Paroles et traduction Stachursky - Taka Jak Ty

Taka Jak Ty

Przeszukałem świat wzdłuż i wszerz,
Poświęciłem swój honor i cześć,
Lecz ktoś cicho podpowiada mi,
że już nie ma takiej jak ty.
Tak jak ptak pośród ciemnych chmur,
Szukam drogi by upaść do stóp,
Choć ktoś cicho podpowiada mi,
że już nie ma takiej jak ty.

Ref.: Więc pytam po co znów chowasz swoją twarz i pytam po co znów
Robisz mi to,
Więc pytam po co zakrywasz swą
Tawarz no pytam po co i co z tego masz?

Wstaje rano i przeciągam się,
Robie drinka by podźwignął mnie, na
Glesłysze ktoś wali do drzwi marze abyś to była ty.

Ref.:

Jaki sens ma dzisiaj ten stracony czas,
Kiedy jutro może nie być nas?
Jak sens ma dzisiaj ten stracony dzień?
Pewnie nigdy już nie dowiem się.

Just Like You

I have sought the world over,
I have sacrificed my honor and my pride,
But someone quietly tells me,
That there is no one like you anymore.
Like a bird amidst the dark clouds,
I am looking for a way to fall at your feet,
Even though someone quietly tells me,
That there is no one like you anymore.

Ref.: So I ask, why do you hide your face again, and I ask why again
Do you do this to me,
I ask why you cover your
Face, I ask why and what do you gain from it?

I get up in the morning and stretch,
I make a drink to revive me, on
The glass I hear someone knocking on the door. I dream that you were the one.

Ref:

What is the point of this wasted time today,
When tomorrow we might not be here?
What is the point of this wasted day?
I will probably never know.