Paroles et traduction Stachursky - Taka Jak Ty

Taka Jak Ty

Przeszukałem świat wzdłuż i wszerz,
Poświęciłem swój honor i cześć,
Lecz ktoś cicho podpowiada mi,
że już nie ma takiej jak ty.
Tak jak ptak pośród ciemnych chmur,
Szukam drogi by upaść do stóp,
Choć ktoś cicho podpowiada mi,
że już nie ma takiej jak ty.

Ref.: Więc pytam po co znów chowasz swoją twarz i pytam po co znów
Robisz mi to,
Więc pytam po co zakrywasz swą
Tawarz no pytam po co i co z tego masz?

Wstaje rano i przeciągam się,
Robie drinka by podźwignął mnie, na
Glesłysze ktoś wali do drzwi marze abyś to była ty.

Ref.:

Jaki sens ma dzisiaj ten stracony czas,
Kiedy jutro może nie być nas?
Jak sens ma dzisiaj ten stracony dzień?
Pewnie nigdy już nie dowiem się.

Такая, как ты

Я искал тебя по всему миру,
Пожертвовал своей честью и гордостью,
Но кто-то тихо шепчет мне,
Что нет больше такой, как ты.
Словно птица среди темных туч,
Ищу дорогу, чтобы упасть к твоим ногам,
Хотя кто-то тихо шепчет мне,
Что нет больше такой, как ты.

Припев: И я спрашиваю, зачем ты снова прячешь свое лицо, и спрашиваю, зачем ты снова
Делаешь это со мной,
И я спрашиваю, зачем ты скрываешь свое
Лицо, я спрашиваю, зачем и что ты этим добиваешься?

Просыпаюсь утром и потягиваюсь,
Делаю себе коктейль, чтобы взбодриться,
Вдруг слышу стук в дверь, мечтаю, чтобы это была ты.

Припев:

Какой смысл в этом потерянном времени сегодня,
Когда завтра нас может не быть?
В чем смысл этого потерянного дня?
Наверное, я никогда этого не узнаю.