Paroles et traduction Stachursky - Tylko Ty

Tylko Ty

Nie wierzę w nic
Nie ma dla mnie to znaczenia
Życie powoli, zatraca się
Nie czuję nic
Choć w głowie tłoczą się wspomnienia
A to, co widzę wciąż rani mnie

To nic, że los tak chce
Że wytycza mi bieg
To nic, że mój stróż mówi ostro mi: Nie!!!

Tylko Ty, tylko Ty masz
Płomień w sercu co dnia
Pozwól mi, pozwól mi trwać
Poczuć nadziei smak
Nie ma dziś takich dróg
Nie ma też miejsc, ani słów
Tylko Ty, możesz ukoić ból...

Codzienny zgiełk
Ludzi bieg na zatracenie
Kolejny "ktoś" znowu - poddał się
Czy warto żyć
Wiedząc, że już nic nie zmienię
Po nocy dzień nie pojawi się

To nic, że los tak chce
Taki wytycza bieg
To nic, że mój stróż mówi ostro mi: Nie!!!

Tylko Ty, tylko Ty masz
Płomień w sercu co dnia
Pozwól mi, pozwól mi trwać
Poczuć miłości smak
Nie ma dziś takich dróg
Nie ma też miejsc, ani słów
Tylko Ty, pomóż ukoić ból...

Gdybym kiedyś, mógł zatrzymać czas
Chociaż raz
Chociaż jeden raz
W jednej chwili, połączył bym Nas
Jeszcze raz

Tylko Ty, tylko Ty masz
Płomień w sercu co dnia
Pozwól mi, pozwól mi trwać
Poczuć nadziei smak
Nie ma dziś takich dróg
Nie ma też miejsc, ani słów
Tylko Ty, możesz ukoić ból...

Płomień w sercu co dnia
Pozwól mi, pozwól mi trwać
Poczuć nadziei smak
Nie ma dziś takich dróg
Nie ma też miejsc, ani słów
Tylko Ty, możesz ukoić ból...

Only You

I don't believe in anything
It doesn't matter to me
Life is slowly fading away
I feel nothing
Although memories are flooding my mind
And what I see still hurts me

It doesn't matter that fate wants it this way
That it sets my course
It doesn't matter that my guardian angel tells me sharply: No!!!

Only you, only you have
A flame in your heart every day
Let me, let me endure
Feel the taste of hope
There are no such paths today
There are no places or words either
Only you can soothe the pain...

Daily hustle and bustle
People's race to perdition
Another "someone" has given up again
Is it worth living
Knowing that I can't change anything anymore
After night, day will not appear

It doesn't matter that fate wants it this way
Such is the course it sets
It doesn't matter that my guardian angel tells me sharply: No!!!

Only you, only you have
A flame in your heart every day
Let me, let me endure
Feel the taste of love
There are no such paths today
There are no places or words either
Only you, help to soothe the pain...

If I could ever stop time
Just once
Just one time
In one moment, I would connect us
One more time

Only you, only you have
A flame in your heart every day
Let me, let me endure
Feel the taste of hope
There are no such paths today
There are no places or words either
Only you, can soothe the pain...

A flame in your heart every day
Let me, let me endure
Feel the taste of hope
There are no such paths today
There are no places or words either
Only you, can soothe the pain...