Paroles et traduction Stachursky - Za Każdy Dzień, Za Każdy Szept

Za Każdy Dzień, Za Każdy Szept

Za każdy dzień, za każdy szept, za każdą noc
Za każdy dzień, za każdy szept, za każdą noc

Wyglądasz jak swój własny cień
Przybyło lat przez jeden dzień
I runął świat, aż patrzeć żal
Jak cię zdeptał los

Nie widzisz nic i ręce drżą
A twoja myśl za siódmą mgłą
Trafiło cię, skończyło się
Pstryczkiem prosto w nos

I mów sobie o niej co chcesz
Ale skoczył byś w ogień, sam wiesz
Za każdy dzień, za każdy szept, za każdą noc

Za każdy dzień, za każdy szept, za każdą noc
Za każdy dzień, za każdy szept, za każdą noc

Mówiłeś, że to tylko żart
Że wszystko jest jak domek z kart
Zabawisz się i znikniesz gdzieś
Kiedy przyjdzie chęć

I nagle ciach, i bardzo źle
Normalny szach z królową w tle
I puste szkło, i pająk co
Wpadł we własną sieć

I mów sobie o niej co chcesz
Ale skoczył byś w ogień, sam wiesz

Za każdy dzień, za każdy szept, za każdą noc
Za każdy dzień, za każdy szept, za każdą noc

Dni są jak czarne stada chmur
Ponure jak pomnik zła
Słońce zakrywa gruby mur
A w środku coś pali, pali, pali aż do dna

(Za każdy szept, za każdą noc)
Za każdy dzień, za każdy szept, za każdą noc
Za każdy dzień, za każdy szept, za każdą noc
Za każdy dzień, za każdy szept, za każdą noc
Za każdy dzień, za każdy szept, za każdą noc
Za każdy dzień, za każdy szept, za każdą noc

(Za każdy dzień)

Pour Chaque Jour, Pour Chaque Murmure

Pour chaque jour, pour chaque murmure, pour chaque nuit
Pour chaque jour, pour chaque murmure, pour chaque nuit

Tu ressembles à ta propre ombre
Les années ont passé en un jour
Et le monde s'est effondré, il est tellement triste de voir
Comment le destin t'a piétiné

Tu ne vois rien et tes mains tremblent
Et ta pensée est au-delà du septième brouillard
Tu as été touché, c'est fini
Un claquement de doigts droit dans le nez

Et dis ce que tu veux à propos d'elle
Mais tu sauterais dans le feu, tu sais
Pour chaque jour, pour chaque murmure, pour chaque nuit

Pour chaque jour, pour chaque murmure, pour chaque nuit
Pour chaque jour, pour chaque murmure, pour chaque nuit

Tu as dit que c'était juste une blague
Que tout est comme un château de cartes
Tu joueras et tu disparaitras quelque part
Quand l'envie viendra

Et soudain, coup, et c'est très mauvais
Un échiquier normal avec la reine en arrière-plan
Et le verre vide, et l'araignée qui
Est tombée dans son propre piège

Et dis ce que tu veux à propos d'elle
Mais tu sauterais dans le feu, tu sais

Pour chaque jour, pour chaque murmure, pour chaque nuit
Pour chaque jour, pour chaque murmure, pour chaque nuit

Les jours sont comme des troupeaux noirs de nuages
Sombres comme un monument du mal
Le soleil est couvert par un mur épais
Et au milieu, quelque chose brûle, brûle, brûle jusqu'au fond

(Pour chaque murmure, pour chaque nuit)
Pour chaque jour, pour chaque murmure, pour chaque nuit
Pour chaque jour, pour chaque murmure, pour chaque nuit
Pour chaque jour, pour chaque murmure, pour chaque nuit
Pour chaque jour, pour chaque murmure, pour chaque nuit
Pour chaque jour, pour chaque murmure, pour chaque nuit

(Pour chaque jour)