Paroles et traduction Jacek Stachursky - Cholerny Czas

Cholerny Czas

Znów jestem sam
Od kilku dni
Teraz dopiero czuję
Jak bardzo brakuje mi
Twoich ust
Twoich rąk
Twoich słów
Które kiedyś upewniały mnie

O, o
O, o
O, o
Na, na, na, na, na, na, na...

Słowa, słowa, dobijają mnie
Nie wiem, co mam robić
Odkąd nie ma, odkąd nie ma Cię
Boże, pozwól, ten ostatni raz
Dotknąć jej włosów
Jej włosów, oczu, rąk i warg

Nawet ten cholerny czas
Musisz wierzyć, nie rozdzieli nas
Nawet ten cholerny dzień
Musisz wierzyć, nie pokona mnie
Nie pokona mnie

Bezsenne noce nie omijają mnie
Odkąd Ciebie nie ma
Moje życie
Powoli roztrzaskuje się
I wlecze się
Tak dzień za dniem
I dobrze wiem
Rozbite lustro nie odbije nic

Nawet ten cholerny czas
Musisz wierzyć, nie rozdzieli nas
Nawet ten cholerny dzień
Musisz wierzyć, nie pokona mnie
Nie pokona mnie
Nie pokona mnie

O nie, o nie, o nie, o nie

Nawet ten cholerny czas
Musisz wierzyć, nie rozdzieli nas
Nawet ten cholerny dzień
Musisz wierzyć, nie pokona mnie
Nawet ten cholerny dzień
Musisz wierzyć, nie rozdzieli nas
Nawet ten cholerny dzień
Musisz wierzyć, nie pokona mnie
Nie pokona mnie

Nie pokona mnie
Musisz wierzyć, nie pokona mnie
(Not yet)

Damn Time

I'm alone again
For a few days now
Now I can finally feel
How much I miss
Your lips
Your hands
Your words
Which once reassured me

Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Na, na, na, na, na, na, na...

Words, words, they finish me
I don't know what to do
Since You've been gone, since You've been gone
God, let me, for the last time
Touch her hair
Her hair, eyes, hands and lips

Even this damn time
You have to believe, it won't separate us
Even this damn day
You have to believe, won't defeat me
Won't defeat me

Sleepless nights don't pass me by
Since You've been gone
My life
Is slowly shattering
And dragging on
Day after day
And I know well
A broken mirror will reflect nothing

Even this damn time
You have to believe, it won't separate us
Even this damn day
You have to believe, won't defeat me
Won't defeat me
Won't defeat me

Oh no, oh no, oh no, oh no

Even this damn time
You have to believe, it won't separate us
Even this damn day
You have to believe, won't defeat me
Even this damn day
You have to believe, won't separate us
Even this damn day
You have to believe, won't defeat me
Won't defeat me

Won't defeat me
You have to believe, won't defeat me
(Not yet)