Paroles et traduction Jacek Stachursky - Typ Niepokorny

Typ Niepokorny

To ja - typ niepokorny

Biegnę, muszę Cię zatrzymać
Muszę Ci powiedzieć
Jak wiele Ty
I Twoje słowa znaczą dla mnie
Skamlę, choć wiem, że nie przystoi
Lecz tu tak bardzo boli
Więc nie mów mi, że świat to tylko
Głupi, prosty żart

To ja - typ niepokorny
Nikt nie wie, co we mnie tkwi
Ten sam, choć niepodobny
Kochanie, proszę, wybacz mi

Wierzę, wierzę w to, co czuję
Wierzę w to, co śpiewam
I w słowa, które płyną z moich ust do Ciebie
W trasie, na scenie czy w hotelu
Tak jak jeden z wielu
Zabijam się, by żyć i dać Ci, to co mogę dać

To ja - typ niepokorny
Nikt nie wie, co we mnie tkwi
Ten sam, choć niepodobny
Kochanie, proszę, wybacz mi

Nieważne teraz, jak i gdzie
Nieważne za jaką cenę
Choć czas powoli posuwa mnie
Ja pewnie się nie zmienię
Skamlę, choć wiem, że nie przystoi
Lecz tu tak bardzo boli
Więc nie mów mi, że świat to tylko
Głupi, prosty żart

To ja - typ niepokorny
Nikt nie wie, co we mnie tkwi
Ten sam, choć niepodobny
Kochanie, proszę, wybacz mi
To ja - typ niepokorny
Nikt nie wie, co we mnie tkwi
Ten sam, choć niepodobny
Kochanie, proszę, wybacz mi

Rebel

I'm the one - the rebel

I run, I must stop you
I must tell you
How much You
And your words mean to me
I beg, though I know it's not right
But it hurts so much here
So don't tell me that the world is just a
Stupid, cruel joke

I'm the one - the rebel
No one knows what's inside me
The same, yet different
Darling, please forgive me

I believe, I believe in what I feel
I believe in what I sing
And in the words that flow from my lips to you
On the road, on stage or in a hotel
Like one of many
I kill myself to live and give you what I can give

I'm the one - the rebel
No one knows what's inside me
The same, yet different
Darling, please forgive me

It doesn't matter now, how or where
It doesn't matter what the cost
Even though time slowly pushes me on,
I probably won't change
I beg, though I know it's not right
But it hurts so much here
So don't tell me that the world is just a
Stupid, cruel joke

I'm the one - the rebel
No one knows what's inside me
The same, yet different
Darling, please forgive me
I'm the one - the rebel
No one knows what's inside me
The same, yet different
Darling, please forgive me