Wierze - Stachursky traduction en allemand

Wierze

Nie mam nic - Ty pewnie też
Żałosny krzyk lub cichy szept pośród drzew
I tylko krok - do nieba bram
Choć pragnę żyć i nie wybieram się tam
Tak wierzę w życiu sens
Bo jakiś sens w tym życiu jeszcze jest
Nie potrafię zmusić się
Krzyknąć dość
Kogo obchodzi dziś to
Codziennie gdy w lustrze widzę moją twarz
Chciałbym na chwilę choć zatrzymać czas
Ale wiem teraz wiem
Ktoś tu trzyma mnie
Ktoś daje mi wiarę - chociaż jestem na dnie dlatego
Wierze
Tak wierze
Naprawdę - wierzę
Że kiedyś przyjdzie taki piękny dzień
Wierze .

To mój świat
I moje sny
Mój ból i gniew
Gorzki smak cichych dni
I mój krzyk
O przebaczenie
O to co wy - nazywacie nawiedzeniem
Choć wiem co mam mówić i co robić mam
Niejedno już też na sumieniu mam
Ktoś daje mi wiarę i ochrania mnie

Jest ktoś kto tu trzyma chociaż jestem na dnie

Dlatego
Wierze
Tak wierze
Naprawdę - wierzę
Że kiedyś przyjdzie taki piękny dzień
Wierze

Tak jak wierzysz ty
Tak wierze w te piękne dni.

Wierze
Tak wierze
Naprawdę - wierzę
Że kiedyś przyjdzie taki piękny dzień
Wierze
Tak jak wierzysz ty
Tak wierze w te piękne dni
Wierze
Tak wierze
Naprawdę - wierzę
Że kiedyś przyjdzie taki piękny dzień
Wierze
Tak jak wierzysz ty
Tak wierzę w te piękne dni
Wierzę.

Glaube

Ich habe nichts – du wahrscheinlich auch
Ein kläglicher Schrei oder ein leises Flüstern zwischen den Bäumen
Und nur ein Schritt – zur Himmelspforte
Obwohl ich leben will und nicht dorthin gehe
Ich glaube an den Sinn des Lebens
Denn irgendein Sinn ist noch da in diesem Leben
Ich kann mich nicht zwingen
„Genug“ zu schreien
Wen kümmert das heute
Jeden Tag, wenn ich mein Gesicht im Spiegel sehe
Möchte ich die Zeit für einen Moment anhalten
Doch ich weiß jetzt, ich weiß
Jemand hält mich hier
Jemand gibt mir Glauben – obwohl ich am Boden bin, deshalb
Glaube ich
Ja, ich glaube
Wirklich – ich glaube
Dass eines Tages ein solch schöner Tag kommen wird
Ich glaube.

Das ist meine Welt
Und meine Träume
Mein Schmerz und Zorn
Bitterer Geschmack stiller Tage
Und mein Schrei
Um Vergebung
Um das, was ihr – als Besessenheit nennt
Obwohl ich weiß, was ich sagen und tun soll
So manches lastet auf meinem Gewissen
Jemand gibt mir Glauben und beschützt mich

Es gibt jemanden, der hier hält, obwohl ich am Boden bin

Deshalb
Glaube ich
Ja, ich glaube
Wirklich – ich glaube
Dass eines Tages ein solch schöner Tag kommen wird
Ich glaube

So wie du glaubst
Glaube ich an diese schönen Tage.

Ich glaube
Ja, ich glaube
Wirklich – ich glaube
Dass eines Tages ein solch schöner Tag kommen wird
Ich glaube
So wie du glaubst
Glaube ich an diese schönen Tage
Ich glaube
Ja, ich glaube
Wirklich – ich glaube
Dass eines Tages ein solch schöner Tag kommen wird
Ich glaube
So wie du glaubst
Glaube ich an diese schönen Tage
Ich glaube.