Paroles et traduction Stachursky - Wierze

Wierze

Nie mam nic - Ty pewnie też
Żałosny krzyk lub cichy szept pośród drzew
I tylko krok - do nieba bram
Choć pragnę żyć i nie wybieram się tam
Tak wierzę w życiu sens
Bo jakiś sens w tym życiu jeszcze jest
Nie potrafię zmusić się
Krzyknąć dość
Kogo obchodzi dziś to
Codziennie gdy w lustrze widzę moją twarz
Chciałbym na chwilę choć zatrzymać czas
Ale wiem teraz wiem
Ktoś tu trzyma mnie
Ktoś daje mi wiarę - chociaż jestem na dnie dlatego
Wierze
Tak wierze
Naprawdę - wierzę
Że kiedyś przyjdzie taki piękny dzień
Wierze .

To mój świat
I moje sny
Mój ból i gniew
Gorzki smak cichych dni
I mój krzyk
O przebaczenie
O to co wy - nazywacie nawiedzeniem
Choć wiem co mam mówić i co robić mam
Niejedno już też na sumieniu mam
Ktoś daje mi wiarę i ochrania mnie

Jest ktoś kto tu trzyma chociaż jestem na dnie

Dlatego
Wierze
Tak wierze
Naprawdę - wierzę
Że kiedyś przyjdzie taki piękny dzień
Wierze

Tak jak wierzysz ty
Tak wierze w te piękne dni.

Wierze
Tak wierze
Naprawdę - wierzę
Że kiedyś przyjdzie taki piękny dzień
Wierze
Tak jak wierzysz ty
Tak wierze w te piękne dni
Wierze
Tak wierze
Naprawdę - wierzę
Że kiedyś przyjdzie taki piękny dzień
Wierze
Tak jak wierzysz ty
Tak wierzę w te piękne dni
Wierzę.

Верю

У меня нет ничего - у тебя, наверно, тоже
Жалобный крик или тихий шёпот среди деревьев
И только шаг - до небесных врат
Хоть я хочу жить и не собираюсь туда
Так верю в смысл жизни
Ведь какой-то смысл в этой жизни ещё есть
Я не могу заставить себя
Крикнуть "хватит"
Кого волнует сегодня это
Каждый день, когда в зеркале вижу своё лицо
Я хотел бы хоть на мгновение остановить время
Но я знаю, теперь знаю
Кто-то здесь держит меня
Кто-то даёт мне веру - хоть я и на дне, поэтому
Верю
Так верю
По-настоящему - верю
Что когда-нибудь наступит такой прекрасный день
Верю.

Это мой мир
И мои сны
Моя боль и гнев
Горький вкус тихих дней
И мой крик
О прощении
О том, что вы - называете одержимостью
Хоть я знаю, что мне говорить и что делать
Немало и у меня на совести
Кто-то даёт мне веру и оберегает меня

Есть кто-то, кто здесь держит меня, хоть я и на дне

Поэтому
Верю
Так верю
По-настоящему - верю
Что когда-нибудь наступит такой прекрасный день
Верю

Так же, как веришь ты
Так верю в эти прекрасные дни.

Верю
Так верю
По-настоящему - верю
Что когда-нибудь наступит такой прекрасный день
Верю
Так же, как веришь ты
Так верю в эти прекрасные дни
Верю
Так верю
По-настоящему - верю
Что когда-нибудь наступит такой прекрасный день
Верю
Так же, как веришь ты
Так верю в эти прекрасные дни
Верю.