Paroles et traduction Stacie Orrico - (There's Gotta Be) More to Life (performance track in key of B-C)

(There's Gotta Be) More to Life (performance track in key of B-C)

I′ve got it all, but I feel so deprived
I go up, I come down and I'm emptier inside
Tell me what is this thing that I feel like I′m missing
And why can't I let it go

There's gotta be more to life...
Than chasing down every temporary high to satisfy me
Cause the more that I′m...
Trippin′ out thinkin' there must be more to life
Well it′s life, but I'm sure... There′s gotta be more

(Than wanting more)

I've got the time and I′m wasting it slowly
Here in this moment I'm half-way out the door
Onto the next thing, I'm searching for something that′s missing

I′m wanting more

I'm always waiting on something other than this
Why am I feelin′ like there's something I missed...
Always... Always...

- Repeat twice

More to life
There′s gotta be more to life (more to life)
There's gotta be more to life (more)
More to my life

(Должно быть что-то) Больше, чем жизнь (фонограмма в тональности Си-бемоль-До)

У меня есть всё, но я чувствую себя обделенной,
Я взлетаю, падаю и внутри ощущаю пустоту.
Скажи мне, что это за чувство, будто мне чего-то не хватает,
И почему я не могу отпустить это?

Должно быть что-то большее в жизни...
Чем погоня за каждым мимолетным удовольствием, чтобы удовлетворить меня,
Потому что чем больше я...
Схожу с ума, думая, что в жизни должно быть что-то большее,
Это и есть жизнь, но я уверена... Должно быть что-то большее.

(Чем просто хотеть большего)

У меня есть время, и я медленно трачу его впустую,
Здесь, в этот момент, я уже на полпути к двери,
К следующему событию, я ищу что-то, чего мне не хватает.

Я хочу большего.

Я всегда жду чего-то, помимо этого,
Почему я чувствую, что упустила что-то важное?..
Всегда... Всегда...

- Повторить дважды

Больше, чем жизнь,
Должно быть что-то большее в жизни (больше, чем жизнь),
Должно быть что-то большее в жизни (больше),
Больше в моей жизни.