Money Sucks - Stacked Like Pancakes traduction en allemand

Money Sucks

Sometimes I wonder what would life be like
If I burned all of my money would I see the light?
Now I know that sounds absurd,
But just take me word for word, line by line
One verse at a time
Some people think that since they're born in wealth
That they're entitled to entitle my wealth for themselves
They'll say: we're the underprivileged class
Well, you can kiss my ass, say goodbye
I won't even try
Tell me what it's like, living 6-figures for life
With a fancy car, and a fat cigar, and a top-shelf drink every night
Tell me what it's like
This is the Money Sucks sing-along song

Some people tell me I could be somebody
Nobody told me that you need some money
If I don't have a job then what am I becoming
Don't you know I'm only doing music for the money

How come we pay people to misrepresent us?
If the children are the future why the fuck are we in debt?
Student loans will make me sweat, and I can't afford my rent
And somehow I'm supposed to follow dreams
Yeah right - go fuck yourself
Fuck
Tell me what it's like, living 6-figures for life
With a fancy car, and a fat cigar, and a top-shelf drink every night
Tell me what it's like
This is the Money Sucks sing-along song

We're singing shit fuck dammit dammit
We'll never understand it
I keep on catching yellow just before
The red light, slam the breaks
On my life again, it's too late
To start over and
A dangerous beginning will inevitably end
So I'll write a love song
Sharks in the sky felt so wrong
And I'm just a guy with problems
But I need someone to sway with
To the rhythm and blues
These brown leather shoes don't match my
Passion for writing new beats
That's why the whole world's laughing at me,

Among other reasons, of course,
But of all the critics, I'm the worst
And I try to live by a single verse
Rule #32, my friends: remember the little things
I'm a renegade
And I break my own rules anyway
I'm on a planetary escapade
To write crappy songs like Pimp for a Day

Still singing shit fuck dammit dammit
I'll never know why
These are odd times to be alive
We need a suburban superhero
But I'm just another zero
Just like the money in my bank
Cause money sucks and I need a break

Tell me what it's like, living 6-figures for life
With a fancy car, and a fat cigar, and a top-shelf drink every night
Tell me what it's like
This is the Money Sucks sing-along song
This is the Money Sucks sing-along song
This is the Money Sucks sing-along song
This is the Money Sucks sing-along song

Geld ist scheiße

Manchmal frage ich mich, wie das Leben wäre,
Wenn ich all mein Geld verbrennen würde, ob ich dann das Licht sehen würde?
Ich weiß, das klingt absurd,
Aber nimm mich einfach beim Wort, Zeile für Zeile,
Vers für Vers.
Manche Leute denken, weil sie in Reichtum geboren wurden,
Dass sie berechtigt sind, mein Vermögen für sich zu beanspruchen.
Sie sagen: Wir sind die unterprivilegierte Klasse,
Nun, du kannst mich mal, sag auf Wiedersehen,
Ich werde es nicht einmal versuchen.
Sag mir, wie es ist, ein Leben lang sechsstellig zu verdienen,
Mit einem schicken Auto, einer fetten Zigarre und jeden Abend einem Top-Drink.
Sag mir, wie es ist.
Das ist der "Geld ist scheiße"-Mitsing-Song.

Manche Leute sagen mir, ich könnte jemand sein,
Niemand hat mir gesagt, dass man dafür Geld braucht.
Wenn ich keinen Job habe, was werde ich dann?
Weißt du nicht, dass ich Musik nur wegen des Geldes mache?

Warum bezahlen wir Leute dafür, uns falsch zu repräsentieren?
Wenn die Kinder die Zukunft sind, warum zum Teufel sind wir dann verschuldet?
Studienschulden bringen mich ins Schwitzen, und ich kann mir meine Miete nicht leisten,
Und irgendwie soll ich meinen Träumen folgen?
Ja klar - verpiss dich!
Scheiße!
Sag mir, wie es ist, ein Leben lang sechsstellig zu verdienen,
Mit einem schicken Auto, einer fetten Zigarre und jeden Abend einem Top-Drink.
Sag mir, wie es ist.
Das ist der "Geld ist scheiße"-Mitsing-Song.

Wir singen Scheiße, verdammt, verdammt,
Wir werden es nie verstehen.
Ich erwische immer wieder Gelb, kurz vor
Der roten Ampel, trete auf die Bremse,
Meines Lebens, es ist zu spät,
Um neu anzufangen, und
Ein gefährlicher Anfang wird unweigerlich enden.
Also schreibe ich ein Liebeslied,
Haie am Himmel fühlten sich so falsch an,
Und ich bin nur ein Typ mit Problemen,
Aber ich brauche jemanden, mit dem ich mich wiegen kann,
Zum Rhythmus und Blues.
Diese braunen Lederschuhe passen nicht zu meiner
Leidenschaft, neue Beats zu schreiben,
Deshalb lacht mich die ganze Welt aus,

Unter anderem natürlich,
Aber von allen Kritikern bin ich der Schlimmste.
Und ich versuche, nach einem einzigen Vers zu leben,
Regel Nr. 32, meine Freunde: Erinnert euch an die kleinen Dinge.
Ich bin ein Abtrünniger,
Und ich breche sowieso meine eigenen Regeln.
Ich bin auf einer planetarischen Eskapade,
Um beschissene Songs wie "Zuhälter für einen Tag" zu schreiben.

Immer noch singend Scheiße, verdammt, verdammt,
Ich werde nie wissen, warum.
Das sind seltsame Zeiten, um am Leben zu sein.
Wir brauchen einen Vorstadt-Superhelden,
Aber ich bin nur eine weitere Null,
Genau wie das Geld auf meiner Bank,
Denn Geld ist scheiße, und ich brauche eine Pause.

Sag mir, wie es ist, ein Leben lang sechsstellig zu verdienen,
Mit einem schicken Auto, einer fetten Zigarre und jeden Abend einem Top-Drink.
Sag mir, wie es ist, meine Süße.
Das ist der "Geld ist scheiße"-Mitsing-Song.
Das ist der "Geld ist scheiße"-Mitsing-Song.
Das ist der "Geld ist scheiße"-Mitsing-Song.
Das ist der "Geld ist scheiße"-Mitsing-Song.