Paroles et traduction Stacked Like Pancakes - Money Sucks

Money Sucks

Sometimes I wonder what would life be like
If I burned all of my money would I see the light?
Now I know that sounds absurd,
But just take me word for word, line by line
One verse at a time
Some people think that since they're born in wealth
That they're entitled to entitle my wealth for themselves
They'll say: we're the underprivileged class
Well, you can kiss my ass, say goodbye
I won't even try
Tell me what it's like, living 6-figures for life
With a fancy car, and a fat cigar, and a top-shelf drink every night
Tell me what it's like
This is the Money Sucks sing-along song

Some people tell me I could be somebody
Nobody told me that you need some money
If I don't have a job then what am I becoming
Don't you know I'm only doing music for the money

How come we pay people to misrepresent us?
If the children are the future why the fuck are we in debt?
Student loans will make me sweat, and I can't afford my rent
And somehow I'm supposed to follow dreams
Yeah right - go fuck yourself
Fuck
Tell me what it's like, living 6-figures for life
With a fancy car, and a fat cigar, and a top-shelf drink every night
Tell me what it's like
This is the Money Sucks sing-along song

We're singing shit fuck dammit dammit
We'll never understand it
I keep on catching yellow just before
The red light, slam the breaks
On my life again, it's too late
To start over and
A dangerous beginning will inevitably end
So I'll write a love song
Sharks in the sky felt so wrong
And I'm just a guy with problems
But I need someone to sway with
To the rhythm and blues
These brown leather shoes don't match my
Passion for writing new beats
That's why the whole world's laughing at me,

Among other reasons, of course,
But of all the critics, I'm the worst
And I try to live by a single verse
Rule #32, my friends: remember the little things
I'm a renegade
And I break my own rules anyway
I'm on a planetary escapade
To write crappy songs like Pimp for a Day

Still singing shit fuck dammit dammit
I'll never know why
These are odd times to be alive
We need a suburban superhero
But I'm just another zero
Just like the money in my bank
Cause money sucks and I need a break

Tell me what it's like, living 6-figures for life
With a fancy car, and a fat cigar, and a top-shelf drink every night
Tell me what it's like
This is the Money Sucks sing-along song
This is the Money Sucks sing-along song
This is the Money Sucks sing-along song
This is the Money Sucks sing-along song

Деньги - отстой

Иногда я задумываюсь, какой была бы жизнь,
Если бы я сжёг все свои деньги, увидел бы я свет?
Знаю, это звучит абсурдно,
Но просто поверь мне на слово, строчка за строчкой,
Куплет за куплетом.
Некоторые люди думают, что раз уж они родились в богатстве,
То имеют право претендовать на мое богатство.
Они скажут: "Мы - обездоленный класс",
Что ж, можете поцеловать меня в зад, прощайте.
Я даже не буду пытаться.
Скажи мне, каково это - жить на шестизначную сумму всю жизнь,
С шикарной машиной, толстой сигарой и элитным напитком каждый вечер.
Скажи мне, каково это?
Это песня "Деньги - отстой", подпевай!

Некоторые люди говорят мне, что я мог бы быть кем-то,
Никто не говорил мне, что для этого нужны деньги.
Если у меня нет работы, то кем я становлюсь?
Разве ты не знаешь, что я занимаюсь музыкой только ради денег?

Почему мы платим людям за то, чтобы они представляли нас в ложном свете?
Если дети - наше будущее, то почему, черт возьми, мы в долгах?
Студенческие кредиты заставляют меня потеть, и я не могу позволить себе аренду,
И каким-то образом я должен следовать за мечтой?
Ага, конечно, иди к черту.
К черту.
Скажи мне, каково это - жить на шестизначную сумму всю жизнь,
С шикарной машиной, толстой сигарой и элитным напитком каждый вечер.
Скажи мне, каково это?
Это песня "Деньги - отстой", подпевай!

Мы поем всякую хрень, черт возьми, черт возьми.
Мы никогда этого не поймем.
Я продолжаю ловить желтый прямо перед тем, как
Загорится красный, жму на тормоза.
Снова в моей жизни, уже слишком поздно
Начинать все сначала, и
Опасное начало неизбежно закончится.
Поэтому я напишу песню о любви.
Акулы в небе - это было неправильно,
И я просто парень с проблемами,
Но мне нужен кто-то, с кем можно покачаться
Под ритм-энд-блюз.
Эти коричневые кожаные туфли не сочетаются с моей
Страстью к написанию новых битов,
Вот почему надо мной смеется весь мир,

Среди прочих причин, конечно,
Но из всех критиков я самый худший.
И я стараюсь жить по одному куплету,
Правило №32, друзья мои: помните о мелочах.
Я - бунтарь,
И я все равно нарушаю свои собственные правила.
Я в космическом путешествии,
Чтобы писать дерьмовые песни вроде "Сутенер на день".

Все еще пою всякую хрень, черт возьми, черт возьми.
Никогда не узнаю почему.
Сейчас странные времена, чтобы жить.
Нам нужен пригородный супергерой,
Но я всего лишь очередной ноль,
Как деньги в моем банке,
Потому что деньги - это отстой, и мне нужен перерыв.

Скажи мне, каково это - жить на шестизначную сумму всю жизнь,
С шикарной машиной, толстой сигарой и элитным напитком каждый вечер.
Скажи мне, каково это?
Это песня "Деньги - отстой", подпевай!
Это песня "Деньги - отстой", подпевай!
Это песня "Деньги - отстой", подпевай!
Это песня "Деньги - отстой", подпевай!