Paroles et traduction Stacked Like Pancakes - Renegade

Renegade

Maybe I'm not just another life
Or maybe tomorrow I'll die
I'm not a pessimist, I'm just a realist
And I think I'm winning the race to the other side
There's plenty of room for another life
So maybe tomorrow I'll try
There's a figure who saved me once before
But I can't remember what she looks like

I keep thinking I can help myself
But I keep thinking about someone else

Everything
Is nothing in the face of everything
With my lone blind eyes
But I'll be your king
Even if we leave the lights on
I'm a renegade with a little bit of fight left
I'll expend it all when I feel our hips pressed
I'll pretend for a moment
'Cause everything
Is nothing in the face of everything
With my lone blind eyes

Well, I don't know what the hell I'm doing
I've got a feeling I've felt this feeling before
Like I'm sailing but always off the shore
Maybe I'm not just another life
Or maybe tomorrow I'll die
I don't know why I would run from you, my dear
But I can't remember why I'm here

I'm sailing with the wind
Against the tide I can't resist
I think I like the way the mist will kiss
My eyes, make me hide behind
My hands until I feel the morning sand
Between my fingertips
And slowly they will fossilize,
Water somehow makes them dry
While veins hide from my skin
I'm a realist, not a pessimist
A renegade impressionist
Perfecting art with my pretend heart
My pretend heart

Renégat

Peut-être que je ne suis pas juste une autre vie
Ou peut-être que demain je mourrai
Je ne suis pas un pessimiste, je suis juste un réaliste
Et je pense que je gagne la course vers l'autre côté
Il y a beaucoup de place pour une autre vie
Alors peut-être que demain j'essayerai
Il y a une silhouette qui m'a sauvé une fois
Mais je ne me souviens pas à quoi elle ressemble

Je continue de penser que je peux m'aider moi-même
Mais je continue de penser à quelqu'un d'autre

Tout
N'est rien face à tout
Avec mes yeux aveugles et solitaires
Mais je serai ton roi
Même si on laisse les lumières allumées
Je suis un renégat avec un peu de combat qui reste
Je l'utiliserai tout entier quand je sentirai nos hanches serrées
Je ferai semblant un instant
Parce que tout
N'est rien face à tout
Avec mes yeux aveugles et solitaires

Eh bien, je ne sais pas ce que je fais
J'ai l'impression d'avoir déjà ressenti ce sentiment
Comme si je naviguais mais toujours au large
Peut-être que je ne suis pas juste une autre vie
Ou peut-être que demain je mourrai
Je ne sais pas pourquoi je fuirais de toi, ma chérie
Mais je ne me souviens pas pourquoi je suis ici

Je navigue avec le vent
Contre le courant que je ne peux pas résister
Je pense que j'aime la façon dont la brume embrasse
Mes yeux, me faire cacher derrière
Mes mains jusqu'à ce que je sente le sable du matin
Entre mes doigts
Et lentement, ils se fossiliseront,
L'eau les dessèche d'une manière ou d'une autre
Alors que les veines se cachent de ma peau
Je suis un réaliste, pas un pessimiste
Un impressionniste renégat
Perfectionnant l'art avec mon cœur feint
Mon cœur feint