Paroles et traduction Stacked Like Pancakes - Weightless

Weightless

Hold me up with a kite
I am weightless without my mind
Hold me up with a kite
I am weightless

I'm going ballistic in my head, but it's okay
'Cause nobody will listen anyway
I'd love to live a day without my brain and hit play
I'm going ballistic in my head
But nobody will listen anyway
Nobody will listen anyway, anyway

I'll sell my conscience for a quarter
'Cause I can't quite tell how much my thoughts are worth
But I promise I'll make it a good sell
I'll take it, take it to the market, trade my brain for a life
And I can finally see the light
The incandescent light bulbs are shattering on my temples
Repeat repeat repeat, I think I might be mental
Take a strain of thought and watch me disassemble
The words aren't mine, they're just on rental
I asked my favourite word if she would ever love me
But she told me she would never, and I'll tell you why in summary
A distant memory tells her everything she needs to know
I have a history with words out of her control
I thought I thought my thoughts had tried to separate my words
I think I need a supplement to silence every word I've heard
But pills can't erase thoughts and drugs make 'em shorter
I guess all I can do is sell my conscience for a quarter

Hold me up with a kite
I am weightless without my mind
Hold me up with a kite
I am weightless without my mind
I am weightless

I guess I'll ask my self, "Self, why don't you get some help, Self?
Help yourself to all the wealth, and it'll all work itself out"
Self diagnosis tells me I need you to fix me
Somethings out of rhythm, come back to me
Please sign the dotted line that tells me I am fine
Please prescribe my life and let me live a lie
I'll stock the shelves with all the medicated disbelief
Doc, I'm on my knees, please give it to me so I can breathe
Side effects include, repeat repeat repeat
Now pull the trigger and rele-ea-ea-ease
Over the counter, under the table
I am stable, able-minded
Trying to find a way to rhyme with every word in time
My doctor gave to me the perfect cure to fix my head
But how come half the people who take it, take it wind up (dead)
Sad! I'm going ballistic in my head
But it's okay, today I'm living without my brain

Hold me up with a kite
I am weightless without my mind
Hold me up with a kite
I am weightless without my mind
I am weightless

I am weightless
I am weightless
Hold me up with a kite
I am weightless without my mind
Hold me up with a kite
I am weightless (without my mind)
Hold me up with a kite
I am weightless without my mind
Hold me up with a kite
I am weightless

Невесомость

Удержи меня в небе воздушным змеем,
Я невесом без своего разума.
Удержи меня в небе воздушным змеем,
Я невесом.

В моей голове творится хаос, но всё в порядке,
Ведь всё равно никто не услышит.
Я бы хотел прожить день без мозгов и просто нажать на «Play»,
В моей голове творится хаос,
Но всё равно никто не услышит.
Никто не услышит, как бы то ни было.

Я продам свою совесть за четвертак,
Ведь я не могу сказать точно, сколько стоят мои мысли.
Но обещаю, я продам её подороже.
Я возьму её, понесу на рынок, променяю свой мозг на жизнь,
И наконец-то увижу свет.
Лампы накаливания разбиваются о мои виски,
Снова, снова, снова... Кажется, я схожу с ума.
Возьми нить моих мыслей и смотри, как я распадаюсь на части,
Эти слова не мои, я их просто арендую.
Я спросил у своего любимого слова, полюбит ли оно меня когда-нибудь,
Но оно ответило, что никогда, и я расскажу тебе почему.
Далекое воспоминание говорит ей всё, что нужно знать:
У меня есть история со словами, которые вышли из-под контроля.
Я думал, что мои мысли пытались разделить мои слова,
Думаю, мне нужна добавка, чтобы заглушить каждое услышанное слово.
Но таблетки не могут стереть мысли, а наркотики делают их короче.
Наверное, всё, что мне остаётся — продать свою совесть за четвертак.

Удержи меня в небе воздушным змеем,
Я невесом без своего разума.
Удержи меня в небе воздушным змеем,
Я невесом без своего разума.
Я невесом.

Наверное, мне стоит спросить себя: «Эй, Я, почему бы тебе не обратиться за помощью?»
«Возьми всё богатство мира, и всё само собой образуется».
Самодиагностика говорит, что мне нужно, чтобы ты меня починил.
Что-то вышло из-под контроля, вернись ко мне.
Пожалуйста, подпиши пунктирную линию, подтверждающую, что со мной всё в порядке.
Пропиши мне, как жить, и позволь жить во лжи.
Я заполню полки лечебным неверием.
Док, я умоляю, дай мне это, чтобы я мог дышать.
Побочные эффекты включают: снова, снова, снова...
А теперь нажми на курок и о-о-о-свободи...
Без рецепта, под столом,
Я стабилен, вменяем.
Пытаюсь найти способ зарифмовать каждое слово вовремя.
Мой доктор дал мне лекарство, которое починит мою голову.
Но почему же тогда половина тех, кто его принимает, в итоге (умирают)?
Печально! В моей голове творится хаос,
Но всё в порядке, сегодня я живу без своего мозга.

Удержи меня в небе воздушным змеем,
Я невесом без своего разума.
Удержи меня в небе воздушным змеем,
Я невесом без своего разума.
Я невесом.

Я невесом.
Я невесом.
Удержи меня в небе воздушным змеем,
Я невесом без своего разума.
Удержи меня в небе воздушным змеем,
Я невесом (без своего разума).
Удержи меня в небе воздушным змеем,
Я невесом без своего разума.
Удержи меня в небе воздушным змеем,
Я невесом.