Paroles et traduction Stacy - Kisah Dongeng

Kisah Dongeng

Kusedar ku tak seberapa
Jika dibanding mereka
Yang jauh lebih megah dari diri ini

Apa yang mampu ku berhias
Hanyalah hati yang ikhlas
Terpendam simpan untuk dia yang sudi

Mencintai aku dengan seadanya
Mencintai aku bukan kerna rupa
Dalam waktu sedu, dalam waktu hiba
Kuharapkan dia rela

Mencintai aku dengan seadanya
Sanggup menerima insan tak sempurna
Atau mungkin cinta sebegitu hanya
Kisah dongeng saja

Belum pernah ku merasakan
Dipeluk dalam dakapan
Eratnya melindungi jiwa rapuh ini

Sanubariku memerlukan
Kehadiran seorang teman
Tulus mencurah kasih sepenuh hati

Mencintai aku dengan seadanya
Mencintai aku bukan kerna rupa
Dalam waktu sedu, dalam waktu hiba
Kuharapkan dia rela

Mencintai aku dengan seadanya
Sanggup menerima insan tak sempurna
Atau mungkin cinta sebegitu hanya
Kisah dongeng saja

Mencintai aku dengan seadanya
Mencintai aku...
Atau mungkin cinta sebegitu hanya
Kisah dongeng saja, oh, oh

Ho-woo

Сказка

Я знаю, я не такая уж особенная,
Если сравнивать с другими,
Которые гораздо прекраснее меня.

Всё, чем я могу украсить себя,
Это только искреннее сердце,
Храню его для того, кто захочет

Любить меня такой, какая я есть,
Любить меня не за внешность.
В моменты грусти, в моменты печали
Я надеюсь, он согласится

Любить меня такой, какая я есть,
Принять несовершенного человека.
Или, может быть, такая любовь — это всего лишь
Сказка.

Я никогда не чувствовала
Объятий,
Крепко защищающих мою хрупкую душу.

Мое сердце нуждается
В присутствии друга,
Искренне дарящего любовь от всего сердца.

Любить меня такой, какая я есть,
Любить меня не за внешность.
В моменты грусти, в моменты печали
Я надеюсь, он согласится

Любить меня такой, какая я есть,
Принять несовершенного человека.
Или, может быть, такая любовь — это всего лишь
Сказка.

Любить меня такой, какая я есть,
Любить меня...
Или, может быть, такая любовь — это всего лишь
Сказка, о, о

Хо-у