Paroles et traduction Stacy Barthe - Drink My Pain Away

Drink My Pain Away

I know,
It's not what it look like
I'm good like
I'm just you know tired yeah call me later for sure

Lying here still, Like a corpse, on an autopsy bed,
Cause of death she confessed in the letter,
She wrote and left it on the dresser, it was wine,
It was fine lines, idle time,
Silent nights they took over my mind, took over my mind

What do I do in the mean time, what do I do do do
What do I do when I need you now,
I need you now
What do I do when I can't erupt, blindness from your love
What do I do when my best friend becomes the rim of this bottle

Drink my pain away, drink my pain away (yeah, yeah)
Drink my pain away from the rim of this bottle
Drink my pain away, drink my pain away (yeah, yeah)
Drink my pain away from the rim of this bottle

No, I think I just go home
No I just don't' feel like myself
I know I just
Maybe I need a little space cause you
Making me feel like,
You just making me feel like

Maybe I should kill myself
Slit my wrist and end
All of this, picture yourself depressed standing over my coffin
Kill me a second time, drowning me in all the tears
That you cry, but it's too late to say good bye

What do I do in the mean time, what do I do
What do I do when I need you now, I need you now
What do I do when I can't erupt, blindness from your love
What do I do when my best friend becomes the rim of this bottle

Drink my pain away, drink my pain away
Drink my pain away from the rim of this bottle
Drink my pain away, drink my pain away (yeah, yeah)
Drink my pain away from the rim of this bottle

Uh, I'm Justin I've been sober for about two months
Hi, my name is Stacey and I've been sober for about a hmm... week and a half but, I'm doing good though I don't I don't feel the urge
Hi, My name is Joi I don't know why I'm here but I guess 'cause I've been sober for I guess you know 7 months now
Wow! good
Guess I'm doing ok, I'm doing alright
Hey Hey hello, my name is Matumba and they tell me I have a drinking problem but everyone sees it but me I I just I like to drink

[Pre-Chorus] What do I do in the mean time,
What do I do when I need you now, I need you now
What do I do when I can't erupt, blindness from your love
What do I do when my best friend becomes the rim of this bottle

. Drink my pain away, drink my pain away (yeah, yeah)
Drink my pain away from the rim of this bottle
Drink my pain away, drink my pain away (yeah, yeah)
Drink my pain away from the rim of this bottle

Заглушить боль

Я знаю,
Это не то, на что похоже.
У меня все хорошо, как бы
Я просто, знаешь, устала, да, позвони мне позже, обязательно.

Лежу здесь неподвижно, как труп на столе для вскрытия,
Причина смерти, которую она признала в письме,
Она написала и оставила его на комоде, это было вино,
Это были морщины, свободное время,
Тихие ночи, они захватили мой разум, захватили мой разум.

Что мне делать тем временем, что мне делать, делать, делать?
Что мне делать, когда ты нужен мне сейчас,
Ты нужен мне сейчас.
Что мне делать, когда я не могу извергнуться, слепота от твоей любви?
Что мне делать, когда моим лучшим другом становится край этой бутылки?

Заглушить мою боль, заглушить мою боль (да, да).
Заглушить мою боль краем этой бутылки.
Заглушить мою боль, заглушить мою боль (да, да).
Заглушить мою боль краем этой бутылки.

Нет, я думаю, я просто пойду домой.
Нет, я просто не чувствую себя собой.
Я знаю, я просто...
Может быть, мне нужно немного пространства, потому что ты
Заставляешь меня чувствовать себя,
Ты просто заставляешь меня чувствовать себя...

Может быть, мне стоит убить себя.
Перерезать себе вены и покончить
Со всем этим, представь себя подавленным, стоящим над моим гробом.
Убей меня во второй раз, утопив во всех слезах,
Которые ты прольешь, но уже слишком поздно прощаться.

Что мне делать тем временем, что мне делать?
Что мне делать, когда ты нужен мне сейчас, ты нужен мне сейчас.
Что мне делать, когда я не могу извергнуться, слепота от твоей любви?
Что мне делать, когда моим лучшим другом становится край этой бутылки?

Заглушить мою боль, заглушить мою боль.
Заглушить мою боль краем этой бутылки.
Заглушить мою боль, заглушить мою боль (да, да).
Заглушить мою боль краем этой бутылки.

Э-э, я Джастин, я не пью уже около двух месяцев.
Привет, меня зовут Стейси, и я не пью уже около, хм... полутора недель, но у меня все хорошо, я не чувствую тяги.
Привет, меня зовут Джой, я не знаю, почему я здесь, но, наверное, потому, что я не пью уже, наверное, 7 месяцев.
Вот это да! Хорошо.
Наверное, у меня все в порядке, у меня все хорошо.
Эй, эй, привет, меня зовут Матумба, и мне говорят, что у меня проблемы с алкоголем, но все это видят, кроме меня, я... я просто... я люблю выпить.

[Предприпев] Что мне делать тем временем?
Что мне делать, когда ты нужен мне сейчас, ты нужен мне сейчас.
Что мне делать, когда я не могу извергнуться, слепота от твоей любви?
Что мне делать, когда моим лучшим другом становится край этой бутылки?

. Заглушить мою боль, заглушить мою боль (да, да).
Заглушить мою боль краем этой бутылки.
Заглушить мою боль, заглушить мою боль (да, да).
Заглушить мою боль краем этой бутылки.