When I'm Gone - Stacy Barthe traduction en allemand

When I'm Gone

I've got my ticket for the long way 'round
Two bottle whiskey for the way
And I sure would like some sweet company
And I'm leaving tomorrow. What d'you say?

When I'm gone, when I'm gone
You're gonna miss me when I'm gone
You're gonna miss me by my hair
You're gonna miss me everywhere, oh
You're gonna miss me when I'm gone

When I'm gone, when I'm gone
You're gonna miss me when I'm gone
You're gonna miss me by my walk
You're gonna miss me by my talk, oh
You're gonna miss me when I'm gone

I've got my ticket for the long way 'round
The one with the prettiest of views
It's got mountains, it's got rivers
It's got sights to give you shivers
But it sure would be prettier with you

When I'm gone, when I'm gone
You're gonna miss me when I'm gone
You're gonna miss me by my walk
You're gonna miss me by my talk, oh
You're gonna miss me when I'm gone

When I'm gone, when I'm gone
You're gonna miss me when I'm gone
You're gonna miss me by my hair
You're gonna miss me everywhere, oh
You're sure gonna miss me when I'm gone

When I'm gone, when I'm gone
You're gonna miss me when I'm gone
You're gonna miss me by my walk
You're gonna miss me by my talk, oh
You're gonna miss me when I'm gone

Wenn ich weg bin

Ich habe mein Ticket für den langen Weg
Zwei Flaschen Whiskey für unterwegs
Und ich hätte gerne nette Gesellschaft
Und ich gehe morgen. Was sagst du?

Wenn ich weg bin, wenn ich weg bin
Du wirst mich vermissen, wenn ich weg bin
Du wirst mich an meinen Haaren vermissen
Du wirst mich überall vermissen, oh
Du wirst mich vermissen, wenn ich weg bin

Wenn ich weg bin, wenn ich weg bin
Du wirst mich vermissen, wenn ich weg bin
Du wirst mich an meinem Gang vermissen
Du wirst mich an meiner Art zu reden vermissen, oh
Du wirst mich vermissen, wenn ich weg bin

Ich habe mein Ticket für den langen Weg
Den mit der schönsten Aussicht
Er hat Berge, er hat Flüsse
Er hat Sehenswürdigkeiten, die dich erschauern lassen
Aber mit dir wäre er sicher schöner

Wenn ich weg bin, wenn ich weg bin
Du wirst mich vermissen, wenn ich weg bin
Du wirst mich an meinem Gang vermissen
Du wirst mich an meiner Art zu reden vermissen, oh
Du wirst mich vermissen, wenn ich weg bin

Wenn ich weg bin, wenn ich weg bin
Du wirst mich vermissen, wenn ich weg bin
Du wirst mich an meinen Haaren vermissen
Du wirst mich überall vermissen, oh
Du wirst mich ganz sicher vermissen, wenn ich weg bin

Wenn ich weg bin, wenn ich weg bin
Du wirst mich vermissen, wenn ich weg bin
Du wirst mich an meinem Gang vermissen
Du wirst mich an meiner Art zu reden, vermissen, oh
Du wirst mich vermissen, wenn ich weg bin