Stacy Lattisaw feat. Johnny Gill - Where Do We Go from Here - traduction des paroles en français

Paroles et traduction Stacy Lattisaw feat. Johnny Gill - Where Do We Go from Here




Where Do We Go from Here
Où allons-nous maintenant ?
[Stacy:] Oooooh... oooh, oooh
[Stacy:] Oooooh... oooh, oooh
[Johnny:] Heyy, heyy, yeah
[Johnny:] Heyy, heyy, ouais
[Stacy:] Where do we go? Ooooh, oo-oo-oooh
[Stacy:] allons-nous ? Ooooh, oo-oo-oooh
[Johnny:] Yeah, yeah, yeah, ohhh ooh ooh ooh ooh
[Johnny:] Ouais, ouais, ouais, ohhh ooh ooh ooh ooh
[Stacy:]
[Stacy:]
There comes a time when love can fade away
Il arrive un moment l'amour peut s'estomper
And it came across for you and I
Et c'est arrivé pour toi et moi
And I don't know how or where to go from here
Et je ne sais ni comment ni aller à partir de
I really don't know just what to do
Je ne sais vraiment pas quoi faire
So baby, can you tell me
Alors bébé, peux-tu me dire
Where do we go from here [Where do we go from here]
allons-nous maintenant ? [Où allons-nous maintenant ?]
My love [Do we walk away, yeah]
Mon amour [Est-ce qu'on s'en va, ouais ?]
Do we walk away or do we keep on trying?
Est-ce qu'on s'en va ou est-ce qu'on continue d'essayer ?
[Or do we keep on trying, baby]
[Ou est-ce qu'on continue d'essayer, bébé ?]
After the feeling's gone [Feeling's gone, feeling's gone]
Une fois que le sentiment est parti [Le sentiment est parti, le sentiment est parti]
My love [Oh, my love]
Mon amour [Oh, mon amour]
[Johnny:]
[Johnny:]
Oh my love...
Oh mon amour...
Now there was a time when I thought I knew you well
Il fut un temps je pensais te connaître par cœur
That's when we were young and satisfied
C'était quand nous étions jeunes et satisfaits
Now I don't know what or how to go about it
Maintenant, je ne sais ni quoi faire ni comment m'y prendre
Shall we take the chance and patch it up,
Devrions-nous tenter notre chance et arranger les choses,
Or just leave it for a million years, yeah, yeah, yeah
Ou laisser tomber pendant un million d'années, ouais, ouais, ouais
Where do we go from here [N-n-n-no, no. ohh] My love
allons-nous maintenant ? [N-n-n-non, non. ohh] Mon amour
Do we walk away or do we keep on trying? [or do we keep on trying]
Est-ce qu'on s'en va ou est-ce qu'on continue d'essayer ? [ou est-ce qu'on continue d'essayer ?]
After the feeling's gone [after the feeling's gone, yeah]
Une fois que le sentiment est parti [une fois que le sentiment est parti, ouais]
My love
Mon amour
[Stacy:] My love...
[Stacy:] Mon amour...
[Johnny:] Heyy.
[Johnny:] Heyy.
[Stacy:] Can you tell me, baby?
[Stacy:] Peux-tu me le dire, bébé ?
[Johnny:] Somebody tell me
[Johnny:] Que quelqu'un me le dise
[Stacy:] Where did we go wrong?
[Stacy:] est-ce qu'on a fait fausse route ?
[Johnny:] Heeeeyy, should we just mooove on, yeah
[Johnny:] Heeeeyy, on devrait juste passer à autre chose, ouais
[Stacy:] When the feeling's gone
[Stacy:] Quand le sentiment est parti
[Johnny:] Tell me, baby, tell me, baby (Where do we go?)
[Johnny:] Dis-moi, bébé, dis-moi, bébé (Où allons-nous ?)
[Stacy:] Where do we go (Where do we go?)
[Stacy:] allons-nous ? (Où allons-nous ?)
Should we just walk away? (Where do we go?)
On devrait juste s'en aller ? (Où allons-nous ?)
[Johnny:] Should we just walk away, baby?
[Johnny:] On devrait juste s'en aller, bébé ?
Can you tell me, tell me, tell me, baby?
Peux-tu me le dire, dis-moi, dis-moi, bébé ?
Where do we go from here, my love
allons-nous maintenant, mon amour
Do we walk away or do we keep on trying? [After]
Est-ce qu'on s'en va ou est-ce qu'on continue d'essayer ? [Après]
After the feeling's gone [My love], my love
Après que le sentiment soit parti [Mon amour], mon amour
[Oh, I wanna know, hey, please somebody tell me right now]
[Oh, je veux savoir, hey, s'il vous plaît que quelqu'un me le dise tout de suite]
[Stacy:] Ooooh... ooooh...
[Stacy:] Ooooh... ooooh...
[Saxophne solo]
[Saxophone solo]
[Johnny:] Ooooh... ehh.heeeeeeyyyyyy, yeahh
[Johnny:] Ooooh... ehh.heeeeeeyyyyyy, yeahh
[Stacy:] We've been trying to work it out all the summertime long
[Stacy:] On a essayé de trouver une solution pendant tout l'été
I can't figure it out, where did we go wrong?
Je n'arrive pas à comprendre, est-ce qu'on a fait fausse route ?
[Johnny:] Ohhhhh (Where do we go?)
[Johnny:] Ohhhhh (Où allons-nous ?)
[Stacy:] Where do we go from here, oh (Where do we go?)
[Stacy:] allons-nous maintenant, oh (Où allons-nous ?)
What do we do? (Where do we go?)
Qu'est-ce qu'on fait ? (Où allons-nous ?)
Ohh, baby.
Ohh, bébé.
[Johnny:] Where do we go frome here, baby?
[Johnny:] allons-nous maintenant, bébé ?
Did we just walk away, baby? (Where do we go from here)
Est-ce qu'on s'est juste éloignés, bébé ? (Où allons-nous maintenant)
[Stacy:] Where do we go from here
[Stacy:] allons-nous maintenant
[Johnny:] My-my-my-my, my, my, my, my, my baby, ohh hoh.
[Johnny:] Mon-mon-mon-mon, mon, mon, mon, mon, mon bébé, ohh hoh.
[Stacy:] Or do we keep on trying, baby?
[Stacy:] Ou est-ce qu'on continue d'essayer, bébé ?
[Johnny:] Trying to figure out
[Johnny:] Essayer de comprendre
[Stacy:] Where did the feeling's gone
[Stacy:] est passé le sentiment
Should we go left or should we go right, baby?
On devrait aller à gauche ou à droite, bébé ?
I think that we ought to stop think about it
Je pense qu'on devrait arrêter d'y penser
Think, think, think, think, think
Penser, penser, penser, penser, penser
[Stacy:] Where do we go, we gooo.
[Stacy:] allons-nous, nous alloooons.
[Johnny:] See, I love you
[Johnny:] Tu sais, je t'aime
[Stacy:] I love you, too, yeah
[Stacy:] Je t'aime aussi, ouais
[Johnny:] And I know you love me, baby
[Johnny:] Et je sais que tu m'aimes, bébé
[Stacy:] Yes, I do
[Stacy:] Oui, c'est vrai
[Johnny:] Should we just.
[Johnny:] On devrait juste.
[Stacy:] Ohh
[Stacy:] Ohh
[Johnny:] Should we just take our time, and take it step by step,
[Johnny:] On devrait juste prendre notre temps, et y aller étape par étape,
Step by step? Ooh baby
Étape par étape ? Ooh bébé
[Stacy:] The feeling's gone, the feeling's go-o-o-one, ohh
[Stacy:] Le sentiment est parti, le sentiment est par-ar-ar-ti, ohh
[Johnny:] Hee-ee-eee-heee-eee-ee-hee-ee-ee-ee-eeee
[Johnny:] Hee-ee-eee-heee-eee-ee-hee-ee-ee-ee-eeee
[Stacy:] Where do we go?
[Stacy:] allons-nous ?
Where do we go from here [where do we go from here]
allons-nous maintenant ? [où allons-nous maintenant ?]
My love (my love) [do we walk away, yeah]
Mon amour (mon amour) [est-ce qu'on s'en va, ouais ?]
Do we walk away (love, love, love) or do we keep on trying?
Est-ce qu'on s'en va (amour, amour, amour) ou est-ce qu'on continue d'essayer ?
[Or do we keep on trying, baby?]
[Ou est-ce qu'on continue d'essayer, bébé ?]





Writer(s): Lemel Humes


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.