Paroles et traduction Stacy Lattisaw - Guilty (Lock Me Up)

Guilty (Lock Me Up)

I'm guilty

Ooh... ooh...
Ooh... ooh... ooh...
Ooh... ooh...
Ooh... ooh... ooh...

My girlfriends tell me that
I shouldn't be spendin' my time with you
And all you're looking for is to break my heart in two
How could something so bad make me feel so good
I hope this feeling lasts forever, so I knock on wood

At night, when the stars come out
I only think about spending time with you
Let my feelings show
And it feels so good
Girlfriends, they don't understand
To think that I am blind
That I can't see what's going on
But they don't know that I'm the guilty one, oh

Lock me up and throw away the key
'Cause I'm guilty for loving you [Guilty for loving you]
I'm guilty for loving you
And there's nothing that I can do
Lock me up and throw away the key
'Cause I'm guilty for loving you [Guilty for loving you]
Even if you break my heart in two
There's nothing that I can do

Let me tell you what you mean to me
You're everything that a man should be
When it comes to love, you're the one
You're every breath that I take
You control every move I make
And I thank my lucky stars you're the one

Sometimes I get crazy
When I know I'm gonna spend my time with you
Who's to blame me
And treating sanity
Other girls, they amazed me
If they're looking to my eyes and realize
That I'm guilty
Of love in the first degree, so.

Lock me up and throw away the key
'Cause I'm guilty for loving you
I'm guilty for loving you
And there's nothing that I can do
Lock me up and throw away the key
'Cause I'm guilty for loving you
Even if you break my heart in two
There's nothing that I can do

Lock me up and throw away the key
'Cause I'm guilty for loving you [Guilty for loving you]
I'm guilty for loving you
And there's nothing that I can do
Lock me up and throw away the key
'Cause I'm guilty for loving you [Guilty for loving you]
Even if you break my heart in two
There's nothing that I can do [Ohh...]

Twinkle, twinkle little star
Tell me if he's in his car
On his way back to me
To give me all the love I need
Tell me if he's with someone else
Leaving me all my myself
Please, can you let me know?
(Yo, Stacy! What's up?)
I gotta go

(Piano solo)

[Ohh... oh...]
Lock me up
'Cause I'm guilty [Guilty for loving you]
I'm guilty for loving you
And there's nothing that I can do
[Guilty, guilty, guilty, guilty for loving you]
'Cause I'm guilty for loving you
Even if you break my heart in two
There's nothing that I can do [Ohh... oh...]

Lock me up and throw away the key [Ohh... ohh... ohh...]
'Cause I'm guilty for loving you
I'm guilty for loving you
And there's nothing that I can do [Ooh, boy]
Lock me up and throw away the key [Guilty, ooh, boy]
'Cause I'm guilty for loving you
Even if you break my heart in two
There's nothing that I can do [I'm guilty of love]

Lock me up and throw away the key [I'm guilty of love]
'Cause I'm guilty for loving you [In the first degree, I'm guilty]
I'm guilty for loving [Guilty for loving you]
And there's nothing that I can do [I'm guilty]
Lock me up and throw away the key [Guilty for loving you]
'Cause I'm guilty for loving you [I'm guilty]
Even if you break my heart in two [Guilty for loving you]
There's nothing that I can do

Виновата (Запри меня)

Я виновата

Оу... оу...
Оу... оу... оу...
Оу... оу...
Оу... оу... оу...

Мои подруги говорят,
Что мне не стоит тратить свое время на тебя,
И что ты хочешь лишь разбить мое сердце пополам.
Как может что-то такое плохое заставлять меня чувствовать себя так хорошо?
Надеюсь, это чувство продлится вечно, поэтому стучу по дереву.

Ночью, когда звезды зажигаются,
Я думаю только о том, чтобы провести время с тобой.
Позволяю своим чувствам проявиться,
И это так прекрасно.
Подруги, они не понимают,
Думают, что я слепа,
Что я не вижу, что происходит,
Но они не знают, что виновата я, о.

Запри меня и выброси ключ,
Потому что я виновата в том, что люблю тебя [Виновата в том, что люблю тебя]
Я виновата в том, что люблю тебя,
И ничего не могу с этим поделать.
Запри меня и выброси ключ,
Потому что я виновата в том, что люблю тебя [Виновата в том, что люблю тебя]
Даже если ты разобьешь мое сердце пополам,
Ничего не могу с этим поделать.

Позволь мне сказать, что ты значишь для меня,
Ты - все, чем должен быть мужчина.
Когда дело касается любви, ты - единственный,
Ты - каждый мой вдох,
Ты управляешь каждым моим движением,
И я благодарю свои счастливые звезды, что ты - тот самый.

Иногда я схожу с ума,
Когда знаю, что проведу время с тобой.
Кто может меня винить,
И отрицать здравомыслие?
Другие девушки удивляются,
Если они смотрят мне в глаза и понимают,
Что я виновата
В любви первой степени, так что.

Запри меня и выброси ключ,
Потому что я виновата в том, что люблю тебя,
Я виновата в том, что люблю тебя,
И ничего не могу с этим поделать.
Запри меня и выброси ключ,
Потому что я виновата в том, что люблю тебя,
Даже если ты разобьешь мое сердце пополам,
Ничего не могу с этим поделать.

Запри меня и выброси ключ,
Потому что я виновата в том, что люблю тебя [Виновата в том, что люблю тебя]
Я виновата в том, что люблю тебя,
И ничего не могу с этим поделать.
Запри меня и выброси ключ,
Потому что я виновата в том, что люблю тебя [Виновата в том, что люблю тебя]
Даже если ты разобьешь мое сердце пополам,
Ничего не могу с этим поделать [Оу...]

Звездочка, звездочка, маленькая звезда,
Скажи мне, в своей ли он машине,
На пути обратно ко мне,
Чтобы подарить мне всю любовь, в которой я нуждаюсь.
Скажи мне, с кем-то ли он другим,
Оставляя меня совсем одну,
Пожалуйста, можешь дать мне знать?
(Йоу, Стейси! Как дела?)
Мне пора идти.

(Фортепианное соло)

[Оу... о...]
Запри меня,
Потому что я виновата [Виновата в том, что люблю тебя]
Я виновата в том, что люблю тебя,
И ничего не могу с этим поделать.
[Виновата, виновата, виновата, виновата в том, что люблю тебя]
Потому что я виновата в том, что люблю тебя,
Даже если ты разобьешь мое сердце пополам,
Ничего не могу с этим поделать [Оу... о...]

Запри меня и выброси ключ [Оу... оу... оу...]
Потому что я виновата в том, что люблю тебя,
Я виновата в том, что люблю тебя,
И ничего не могу с этим поделать [Оу, мальчик]
Запри меня и выброси ключ [Виновата, оу, мальчик]
Потому что я виновата в том, что люблю тебя,
Даже если ты разобьешь мое сердце пополам,
Ничего не могу с этим поделать [Я виновата в любви]

Запри меня и выброси ключ [Я виновата в любви]
Потому что я виновата в том, что люблю тебя [В первой степени, я виновата]
Я виновата в том, что люблю [Виновата в том, что люблю тебя]
И ничего не могу с этим поделать [Я виновата]
Запри меня и выброси ключ [Виновата в том, что люблю тебя]
Потому что я виновата в том, что люблю тебя [Я виновата]
Даже если ты разобьешь мое сердце пополам [Виновата в том, что люблю тебя]
Ничего не могу с этим поделать