Paroles et traduction Stadio feat. Noemi - La promessa (2013 Remaster)

La promessa (2013 Remaster)

Come primavera sei per me
Dolce il mio regalo inaspettato
Se prima di te la parola amore
Non aveva più significato
Come un′alba schiudi gli occhi miei
E con i tuoi mi fai vedere il mondo
Quando non ci sei vivi nei pensieri
Io aspetto unicamente il nostro incontro
E quando arrivi il cielo si apre in un secondo
E dentro al tuo sorriso io mi perdo
Risplendo nel tuo sguardo
Ringrazio il cielo per averti accanto
Io non ti deluderò lo sai
Voglio dirti che sarò capace
Di proteggerti e di difenderti
Se un giorno il buio insidierà la luce
E quando arrivi il cielo si apre in un secondo
E dentro al tuo sorriso io mi perdo
Risplendo nel tuo sguardo
Ringrazio il cielo per averti accanto
Ti prendi di me ogni cosa e non mi togli niente
Vorrei capissi quanto sei importante
Ti voglio adesso e sempre
è questa la promessa che io faccio a te
Dammi le tue mani prendi il mio respiro
Siamo cosa sola ormai
Dimmi che domani bruceremo il sole
Solo con la forza dell'amore
Perché quando arrivi il cielo si apre in un secondo
E dentro al tuo sorriso io mi perdo
Risplendo nel tuo sguardo
Ringrazio il cielo per averti accanto
Ti prendi di me ogni cosa e non mi togli niente
Vorrei sapessi quanto sei importante
Ti voglio adesso e sempre
è questa la promessa che io faccio a te
Che io faccio a te.

Обещание (2013 Remaster)

Ты для меня как весна,
Мой сладкий, неожиданный подарок.
Если до тебя слово "любовь"
Больше не имело смысла,
То ты, словно рассвет, открываешь мои глаза
И своими позволяешь мне увидеть мир.
Когда тебя нет рядом, ты живёшь в моих мыслях,
Я жду только нашей встречи.
И когда ты приходишь, небо раскрывается в одно мгновение,
И в твоей улыбке я теряюсь,
Сияю в твоём взгляде.
Благодарю небо за то, что ты рядом.
Я тебя не подведу, ты знаешь,
Хочу сказать тебе, что смогу
Защитить тебя и оберегать,
Если однажды тьма посягнёт на свет.
И когда ты приходишь, небо раскрывается в одно мгновение,
И в твоей улыбке я теряюсь,
Сияю в твоём взгляде.
Благодарю небо за то, что ты рядом.
Ты забираешь у меня всё и ничего не отнимаешь.
Хотела бы, чтобы ты понял, как ты важен.
Хочу тебя сейчас и всегда,
Это обещание, которое я тебе даю.
Дай мне свои руки, возьми мое дыхание,
Мы теперь одно целое.
Скажи, что завтра мы сожжем солнце
Только силой любви.
Потому что, когда ты приходишь, небо раскрывается в одно мгновение,
И в твоей улыбке я теряюсь,
Сияю в твоём взгляде.
Благодарю небо за то, что ты рядом.
Ты забираешь у меня всё и ничего не отнимаешь.
Хотела бы, чтобы ты знал, как ты важен.
Хочу тебя сейчас и всегда,
Это обещание, которое я тебе даю.
Которое я тебе даю.