Paroles et traduction Stadio feat. Saverio Grandi - Cortili lontani (2013 Remaster)

Cortili lontani (2013 Remaster)

La ragazza rumena si stringe dal freddo
Ma non vuole pulire le scale
Ha deciso che c′è un modo più facile e veloce da guadagnare
La ragazza ha un figlio ed una madre
Tutti e due in un posto lontano
Ha un sorriso che scioglie anche la neve
In questa notte di gennaio
L'uomo ha mille anni e zero sogni
Li ha svegliati tutti ad uno ad uno
Ha una donna a casa che non lo aspetta
E per suo figlio è un signor nessuno
Ha un lavoro ed una macchina
E un po′ di conti da pagare
Ha benzina per chilometri
E nessun posto dove andare
Due storie che s'incontrano
Due cortili lontani
Due bimbi che correvano
Ignari del domani
Due corpi che si stringono
E anestetizzano il male
Distanze che si annullano
Due solitudini uguali
La ragazza ha stivali neri di pelle
E una vita assai sottile
Ha la bocca di miele, di neve le spalle
Il fare un poco mercantile
L'uomo ha tolto il vino, il tabacco e la fame
Non lo tocca ormai più niente
E per la gente è un fantasma, un ombra, uno sbaglio
E lo stesso è per lui la gente
Due storie che s′incontrano
Due cortili lontani
Due bimbi che correvano
Ignari del domani
Due corpi che si stringono
E anestetizzano il male
Distanze che si annullano
Due solitudini uguali
Due solitudini uguali
Due storie che s′incontrano
Due cortili lontani
Due bimbi che correvano
Ignari del domani
Due corpi che si stringono
E anestetizzano il male
Distanze che si annullano
Due solitudini uguali
Due storie che s'incontrano
Due cortili lontani
Due bimbi che correvano
Ignari del domani
Due corpi che si stringono
E anestetizzano il male
Distanze che si annullano
Due solitudini uguali
Due solitudini uguali
Due solitudini uguali
La ragazza rumena si stringe dal freddo
La ragazza rumena si stringe dal freddo
L′uomo ha mille anni e zero sogni
Tutti e due in un posto lontano
Per suo figlio è un signor nessuno
Ha una vita assai sottile
Ha benzina per chilometri
E nessun posto dove andare

Distant Courtyards (2013 Remaster)

The Romanian girl huddles from the cold
But she doesn′t want to clean the stairs
She′s decided there′s an easier and faster way to earn it
The girl has a son and a mother
Both of them in a distant place
She has a smile that melts even the snow
On this January night
The man is a thousand years old and has zero dreams
He has awakened them all one by one
He has a woman at home who doesn′t wait for him
And for his son, he′s a nobody sir
He has a job and a car
And a few bills to pay
He has enough gas for miles
And nowhere to go
Two stories that meet
Two distant courtyards
Two children who were running
Unaware of tomorrow
Two bodies that hold each other
And anesthetize the pain
Distances that are canceled
Two equal solitudes
The girl has black leather boots
And a very slender life
She has a honey mouth, shoulders of snow
A slightly cheap bearing
The man has removed wine, tobacco, and hunger
Now nothing touches him anymore
And for people, he is a ghost, a shadow, a mistake
And this is the same for him as people
Two stories that meet
Two distant courtyards
Two children who were running
Unaware of tomorrow
Two bodies that hold each other
And anesthetize the pain
Distances that are canceled
Two equal solitudes
Two equal solitudes
Two stories that meet
Two distant courtyards
Two children who were running
Unaware of tomorrow
Two bodies that hold each other
And anesthetize the pain
Distances that are canceled
Two equal solitudes
Two stories that meet
Two distant courtyards
Two children who were running
Unaware of tomorrow
Two bodies that hold each other
And anesthetize the pain
Distances that are canceled
Two equal solitudes
Two equal solitudes
Two equal solitudes
The Romanian girl huddles from the cold
The Romanian girl huddles from the cold
The man is a thousand years old and has zero dreams
Both of them in a distant place
For his son, he′s a nobody sir
She has a very slender life
He has enough gas for miles
And nowhere to go