Paroles et traduction Stadio - Al Tuo Fianco - Live 2006

Al Tuo Fianco - Live 2006

Quale possibilità c'é
Di uscire a testa alta da questa storia
Camminando sulle mani
Senza allargare le pareti come fai tu
Come fai tu che pungi con gli aculei del silenzio
E non dai segnali né segni di rimpianto
Mi guardi e non mi riconosci più
Al tuo fianco avrei giurato guerra a tutto il mondo
Scalato le montagne a mani nude
Ma la ferita adesso non si chiude
E vorrei poterti dire che possiamo continuare
Ma cosa è che ci unisce se non questo stare male
Questo dolore cosi' forte fino in fondo al cuore
Poi quando tutto va a memoria
Sono i titoli di coda di una storia
Ma non è un finale
E' che ci si lascia andare sempre più
Ma io al tuo fianco voglio mille notti in bianco
E distinguer con certezza uno schiaffo o una carezza
Se niente ormai facciamo bene
Se niente più ci tiene insieme
Io resto qui a gridarti amore
Non possiamo continuare all'infinito a farci male
Perché se guardo nei tuoi occhi
Io vedo solo amore
Al tuo fianco io per tutto il tempo
Cominciamo questa notte che si sta calmando il vento
Io saprò inventare
Ogni giorno questo nostro amore
Ora dammi le tue mani
Noi più forti anche del tempo noi che mai ci siamo persi
Stringi forte amore
Stiamo qui fino a domani, credi
Che una possibilità c'é
Di continuare a testa alta questa storia
Tieni ancora le mie mani
Non allargare le pareti
Non serve più

By Your Side - Live 2006

What's the chance
Of getting out of this story with our heads held high
Walking on our hands
Without spreading the walls like you do
Like you do when you sting with the needles of silence
And you give no signals or signs of regret
You look at me and you don't recognize me anymore
By your side I would have sworn war on the whole world
Climbed mountains with my bare hands
But the wound won't heal now
And I wish I could tell you that we can go on
But what is it that unites us if not this feeling bad
This pain so strong, all the way to my heart
Then when everything goes to memory
They are the closing credits of a story
But it's not a finale
It's just that we let go more and more
But by your side I want a thousand sleepless nights
And to distinguish with certainty a slap from a caress
If we do nothing well anymore
If nothing holds us together anymore
I'm staying here to shout love to you
We can't go on hurting each other forever
Because if I look into your eyes
I only see love
By your side, I'm with you all the time
Let's start tonight, the wind is calming down
I'll know how to invent
Every day this love of ours
Now give me your hands
We are stronger than time, we who have never lost each other
Hold on tight love
Let's stay here until tomorrow, believe
That there is a chance
To continue this story with our heads held high
Hold my hands still
Don't spread the walls
There's no need anymore