Paroles et traduction Stadio - Bella Più Che Mai - Live 2006

Bella Più Che Mai - Live 2006

Che sorriso che c′hai questa sera
Sembra quasi che sia primavera
Di' di no perché se no
Questa notte moriro′...
E non dirmi che sei prigioniera
Che c'e' gia′ qualcun′altro che spera
E non dire che lo sai
Che sai gia' che cosa vuoi...
Quando guardi qualcuno
O qualche cosa
Non esiste nessuno
Che puo′ dire no
E anche tu non ti rendi conto nemmeno
E i sorrisi tu li da'i come fossero dei guai!
Mentre da′i senso a tutto il mondo
E incontrarti è come se
Se spuntasse fuori il sole dietro te...
Prendi, tu puoi prendere qualunque cosa sia
Fino a quando resterai bella piu' che mai!!!
Che sorriso che c′hai questa sera
Sembra quasi che dici "lo so"...
Quando guardi qualcuno
O qualche cosa
Non esiste nessuno
Che puo' dirti no
Mentre tu non ti rendi conto nemmeno
E i sorrisi tu li da'i come fossero dei guai!
Mentre da′i senso a tutto il mondo
E incontrarti è come se
Se spuntasse fuori il sole dietro te...
Prendi, tu puoi prendere qualunque cosa sia
Fino a quando resti bella come sei...
Prendi, tu puoi prendere qualunque cosa vuoi
Fino a quando resti bella piu′ che mai...

Прекраснее Всех - Концерт 2006

Какая у тебя улыбка этим вечером,
Словно снова наступила весна.
Скажи "нет", потому что если нет,
Этой ночью я умру...
И не говори мне, что ты пленница,
Что уже есть кто-то другой, кто надеется.
И не говори, что ты знаешь,
Что ты уже знаешь, чего хочешь...
Когда ты смотришь на кого-то
Или на что-то,
Не существует никого,
Кто может сказать "нет".
И ты сама даже не осознаешь этого,
И ты раздаешь улыбки, словно они беда!
Ты придаешь смысл всему миру,
И встретить тебя - это как будто
За тобой вдруг взошло солнце...
Бери, ты можешь взять все, что угодно,
Пока ты остаешься прекраснее всех!!!
Какая у тебя улыбка этим вечером,
Словно ты говоришь: "Я знаю..."
Когда ты смотришь на кого-то
Или на что-то,
Не существует никого,
Кто может сказать тебе "нет".
Ты сама даже не осознаешь этого,
И ты раздаешь улыбки, словно они беда!
Ты придаешь смысл всему миру,
И встретить тебя - это как будто
За тобой вдруг взошло солнце...
Бери, ты можешь взять все, что угодно,
Пока ты остаешься такой прекрасной...
Бери, ты можешь взять все, что хочешь,
Пока ты остаешься прекраснее всех...