Paroles et traduction Stadio - Buonanotte Berlino

Buonanotte Berlino

Tra mille occhi azzurri
E cento barbe bionde
Il freddo si nasconde e imbianca la città
Tra case strade e case
Un uomo marcia in fila al bivio tra il 2000 e il 43'
Sfreccia un aeroplano
E fa tremare i vetri
Ancora pochi metri poi risalirà
Abbaia un cane lupo
Alla luna piena
Si illumina la scena per Lilly Marlene
E Berlino tra non molto dormirà
I suoi occhi ad uno ad uno spegnerà
E Marlene con la sua sensualità
Ti dà un bacio e nella nebbia se ne va
Un suono del futuro
Esce da un violino
Suonato in un mattino di tanti anni fa
Un urlo di sirena
All'alba s'accompagna
La giovane Germania sta nascendo già
E la notte come un sogno svanirà
Ogni uomo al suo posto tornerà
Buonanotte Berlino e chi lo sa
Forse un giorno anche la guerra se ne andrà

Good Night Berlin

Amid a thousand blue eyes
And a hundred blond beards
The cold takes cover and paints the city white
Through houses, streets, and homes
A man marches in line, at the crossroads of 2000 and '43
An airplane speeds by
And makes the windows tremble
Just a few more feet and it will ascend
A wolf dog barks
At the full moon
The scene lights up for Lilly Marlene
And Berlin will soon be sleeping
One by one, her eyes will close
And Marlene, with her sensuality
Gives you a kiss and disappears into the fog
A sound of the future
Emerges from a violin
Played on a morning many years ago
A siren's wail
Accompanies the dawn
Young Germany is already being born
And the night will vanish like a dream
Every man will return to his place
Good night Berlin and who knows
Maybe one day even the war will be gone