Paroles et traduction Stadio - Chi Te L'Ha Detto ?

Chi Te L'Ha Detto ?

Quanti anni hai, dimmi occhi blu
Quanta gioventù, quanti anni hai
Hai ragione tu, forse è meglio se andiamo via
Ma fuori avrai freddo, povero gatto

Allora scaldati sul mio petto, non andare via
Lascia che ti scaldi le mani, inventa una bugia
Per quel ragazzo che vedi domani
Per ogni stella che cade sul tetto
Per questa luna curiosa che ci sorprende nel letto

Chi te l′ha detto?
Ma chi te l'ha detto?
Che il vero amore è qualcosa di eterno
Ci si può amare e farsi compagnia
Senza andare all′inferno

Tu, tu che non l'hai mai fatto
Con la tua bocca corri, corri a cercare la mia
Se ti fai prendere dal sentimento
È anche amare un momento
Ancora un momento

È sparita con te vicino
Anche l'ultima stella, è mattino
È l′ora delle bugie, il momento di farlo è adesso

Dilla con sentimento
A quel ragazzo appoggiato sul muro
Ai suoi capelli nel vento
Al suo sguardo sicuro

Ma chi te l′ha detto?
Ma chi te l'ha detto?
Che per me sia finita qui
Che sia giusto che sia così

Ma chi te l′ha detto?
Ma chi te l'ha detto?
Se domattina non torni qui
Per mille anni non torni qui
Sarebbe l′inferno, sarebbe un inferno

Perché stanotte ho toccato qualcosa di eterno
E fra le stelle sui tetti mi perdo
Ogni notte mi perdo
Ma chi me l'ha detto

Che ogni notte c′e' una luna curiosa sul tetto
Che si ferma a guardare due ragazzi abbracciati
Abbracciati in un letto
Ma chi me l'ha detto

Кто тебе сказал?

Сколько тебе лет, скажи, голубоглазая
Сколько юности, сколько лет тебе
Ты права, может, лучше нам уйти
Но на улице тебе будет холодно, бедная кошка

Тогда согрейся на моей груди, не уходи
Позволь мне согреть твои руки, придумай ложь
Для того парня, которого ты увидишь завтра
Для каждой звезды, которая падает на крышу
Для этой любопытной луны, которая застает нас в постели врасплох

Кто тебе сказал?
Да кто же тебе сказал?
Что настоящая любовь - это нечто вечное
Можно любить друг друга и быть вместе
Не отправляясь в ад

Ты, ты, которая никогда этого не делала
Бежишь своим ртом, бежишь искать мой
Если ты поддашься чувствам
Это тоже значит любить какое-то время
Ещё одно время

Исчезла с тобой рядом
Даже последняя звезда, наступило утро
Время лжи, именно сейчас нужно это сделать

Скажи это с чувством
Тому парню, что прислонился к стене
Его развевающимся на ветру волосам
Его уверенному взгляду

Да кто же тебе сказал?
Да кто же тебе сказал?
Что для меня здесь все кончено
Что так правильно

Да кто же тебе сказал?
Да кто же тебе сказал?
Если завтра ты не вернешься сюда
Долгие годы не вернешься сюда
Это будет ад, это будет ад

Потому что сегодня ночью я прикоснулся к чему-то вечному
И я теряюсь среди звезд на крышах
Каждую ночь я теряюсь
Да кто же мне сказал

Что каждую ночь на крыше появляется любопытная луна
Которая останавливается, чтобы посмотреть на двух обнимающихся людей
Обнимающихся на кровати
Да кто же мне сказал