Paroles et traduction Stadio - Chiedi Chi Erano I Beatles - Versione 2003

Chiedi Chi Erano I Beatles - Versione 2003

Se vuoi toccare sulla fronte il tempo
Che passa volando
In un marzo di polvere e di fuoco
E come il nonno di oggi sia stato
Il ragazzo di ieri,
Se vuoi ascoltare
Non solo, per gioco
Il passo di mille pensieri
Chiedi chi erano i Beatles

Se vuoi sentire sul braccio
Il giorno che corre lontano
E come una corda di canapa
è stata tirata,
O come la nebbia è inchiodata alla mano
Fra giorni sempre più brevi
Se vuoi toccare col dito
Il cuore delle ultime nevi
Chiedi chi erano i Beatles

Chiedilo a una ragazza di quindici anni di età
Chiedi chi erano i Beatles
E lei ti risponderà
La ragazza bellina
Col suo naso garbato,
Gli occhiali e con la vocina
Chi erano mai questi Beatles
Lei ti risponderà!

I Beatles non li conosco
E neanche il mondo conosco
Sì sì conosco Hiroshima,
Ma del resto ne so molto poco.
Ha detto mio padre:
"L′Europa bruciava nel fuoco."
Dobbiamo ancora imparare, siamo nati ieri, siamo nati ieri.

Dopo le ferie d'agosto,
Non mi ricordo più il mare.
Non ricordo la musica,
Fatico a spiegarmi le cose.
Per restare tranquilla,
Scatto a mia nonna le ultime pose
Chi erano mai questi Beatles

Voi che li avete girati nei dischi e gridati
Voi che li avete aspettati ascoltati bruciati e poi scordati
Voi dovete insegnarci con tutte le cose
Non solo a parole
Chi erano mai questi Beatles
Chi erano mai questi Beatles

La pioggia cade presto asciugata dal sole.
Un fiume scorre su un divano di pelle.
Ma chi erano mai questi Beatles
Le auto hanno brusche fermate
E le radio private
Mettono in onda
La nebbia e le vecchie paure.
Chi erano mai questi Beatles

Di notte,
Sogno città che non hanno mai fine.
Sento tante voci cantare
E laggiù gente risponde.
Nuoto fra le onde di sole,
Cammino nel cielo del mare.
Chi erano mai questi Beatles
Chi erano mai questi Beatles

Кто такие Битлз - Версия 2003

Если хочешь почувствовать течение времениПролетающее словно мгновениеВ марте пыльном и огненномИ как дедушка твой был мальчишкойВ прошлом мгновение,Если ты хочешь послушатьНе ради забавыГолос тысячи мыслейСпроси меня, кто такие Битлз
Пролетающее словно мгновение
В марте пыльном и огненномИ как дедушка твой был мальчишкойВ прошлом мгновение,Если ты хочешь послушатьНе ради забавыГолос тысячи мыслейСпроси меня, кто такие Битлз
И как дедушка твой был мальчишкой
В прошлом мгновение,
Если ты хочешь послушать
Не ради забавы
Голос тысячи мыслейСпроси меня, кто такие Битлз
Спроси меня, кто такие Битлз

Если хочешь ощутить на кожеДень, что бежит далекоИ боль, словно веревкой из пенькиПронизывая,Или как туман прилип к твоей рукеВ эти короткие дниЕсли ты хочешь прикоснутьсяК сердцу последних снеговСпроси меня, кто такие Битлз
День, что бежит далекоИ боль, словно веревкой из пенькиПронизывая,Или как туман прилип к твоей рукеВ эти короткие дниЕсли ты хочешь прикоснутьсяК сердцу последних снеговСпроси меня, кто такие Битлз
И боль, словно веревкой из пеньки
Пронизывая,
Или как туман прилип к твоей рукеВ эти короткие дниЕсли ты хочешь прикоснутьсяК сердцу последних снеговСпроси меня, кто такие Битлз
В эти короткие дни
Если ты хочешь прикоснутьсяК сердцу последних снеговСпроси меня, кто такие Битлз
К сердцу последних снеговСпроси меня, кто такие Битлз
Спроси меня, кто такие Битлз

Спроси это у пятнадцатилетней девочкиСпроси меня, кто такие БитлзИ она тебе скажетПрелестная девушкаС горделивым носиком,В очках и тихим голосомКто такие были эти БитлзОна ответит тебе!
Спроси меня, кто такие Битлз
И она тебе скажет
Прелестная девушка
С горделивым носиком,
В очках и тихим голосомКто такие были эти БитлзОна ответит тебе!
Кто такие были эти БитлзОна ответит тебе!
Она ответит тебе!

Битлз я не знаюИ мир тоже не знаюДа, да, я знаю Хиросиму,Но в остальном мало что знаю.Сказал мне отец:"Европа горела в огне."Нам еще многое предстоит узнать, мы родились вчера, мы родились вчера.
И мир тоже не знаюДа, да, я знаю Хиросиму,Но в остальном мало что знаю.Сказал мне отец:"Европа горела в огне."Нам еще многое предстоит узнать, мы родились вчера, мы родились вчера.
Да, да, я знаю Хиросиму,
Но в остальном мало что знаю.
Сказал мне отец:
"Европа горела в огне."
Нам еще многое предстоит узнать, мы родились вчера, мы родились вчера.

После отпуска в августе,
Я не вспомню море.
Я не вспомню музыку,
С трудом объясню себе вещи.
Чтоб сохранять спокойствие,
Снимаю последние позы моей бабушкеКто такие были эти Битлз
Кто такие были эти Битлз

Вы, что их крутили на пластинках и оралиВы, что ждали их, слушали, боготворили и потом забылиВы должны нам объяснить всеНе только словамиКто такие были эти БитлзКто такие были эти Битлз
Вы, что ждали их, слушали, боготворили и потом забылиВы должны нам объяснить всеНе только словамиКто такие были эти БитлзКто такие были эти Битлз
Вы должны нам объяснить всеНе только словамиКто такие были эти БитлзКто такие были эти Битлз
Не только словамиКто такие были эти БитлзКто такие были эти Битлз
Кто такие были эти Битлз
Кто такие были эти Битлз

Дождь быстро смоет солнечный свет.
Река течет по кожаному дивану.
Но кто же такие были эти БитлзМашины резко тормозятИ местные радиостанцииТранслируютТуман и древние страхи.Кто такие были эти Битлз
Машины резко тормозятИ местные радиостанцииТранслируютТуман и древние страхи.Кто такие были эти Битлз
И местные радиостанции
Транслируют
Туман и древние страхи.
Кто такие были эти Битлз

По ночам,
Я мечтаю о городах, которым нет конца.
Слышу, как поют многие голосаИ там люди им отвечают.Я плаваю в солнечных волнах,Хожу по небу над морем.Кто такие были эти БитлзКто такие были эти Битлз
И там люди им отвечают.
Я плаваю в солнечных волнах,
Хожу по небу над морем.
Кто такие были эти Битлз
Кто такие были эти Битлз