Paroles et traduction Stadio - L'Amore È Volubile - Live 2006

L'Amore È Volubile - Live 2006

Si è spenta la fiamma che ardeva per te
La pioggia ha confuso anche le lacrime
E l' indifferenza si mescola già con l' oblio
Il senso di tutto poi cambia lo sai
E il vento più forte si placa anche lui
Soltanto il ricordo dal niente riaffiora ogni tanto...
La polvere aumenta un po' tutti i giorni
E il quadro sbiadisce confonde i contorni
Il tempo che passa poi stempera anche i colori
Gli odori svaniscono ed anche l' amore
Non trova la strada non ha più il tuo nome
Rimane soltanto quel senso di cose perdute
Che non tornano più, che non contano più.
Volevo salvarti, salvarti da me
E da quell' idea di malinconoia
Che porta a vedere le cose in un modo un po' strano
Ma tu mi volevi soltanto per te
Io che non so neanche bene cos' è che voglio davvero
Perché in fondo sono volubile...
La polvere aumenta aumenta un po' tutti i giorni
E il quadro sbiadisce confonde i contorni
Il tempo che passa stempera anche i rancori
Gli odori svaniscono ed anche i sapori
I baci e gli slanci non hanno più ardore
Mi viene il sospetto che anche l' amore è volubile
Non meno di noi, un po' come noi, non meno di noi.
La polvere aumenta un po' tutti i giorni
E il quadro sbiadisce confonde i contorni
Il tempo che passa poi stempera anche i dolori
I fiori appassiscono ed oggi l' amore
Non trova la forza non ha più il tuo odore
Rimane soltanto quel suono di dolci parole
Che non sento da un po', che non sento da un po'
Non sento da un po'
Che non sento.

L'Amore È Volubile - Live 2006

The flame that burned for you has gone out
The rain has also confused the tears
And indifference already mixes with oblivion
The meaning of everything changes, you know
And even the strongest wind calms down
Only the memory resurfaces from nothingness every now and then...
The dust increases a little every day
And the picture fades, blurring the outlines
With time, even the colors fade
The scents vanish and so does love
It can't find its way, it no longer has your name
All that remains is that sense of things lost
That never come back, that no longer matter.
I wanted to save you, save you from me
And from that idea of melancholy
That leads to seeing things in a strange way
But you only wanted me for yourself
I who don't even know what it is that I really want
Because deep down I'm fickle...
The dust increases a little every day
And the picture fades, blurring the outlines
With time, even bitterness fades
The scents vanish and so do the flavors
The kisses and the impulses no longer have any ardor
I suspect that even love is fickle
No less than we are, a bit like us, no less than us.
The dust increases a little every day
And the picture fades, blurring the outlines
With time, even sorrows fade
The flowers wilt and today love
Can't find the strength, no longer has your scent
All that remains is that sound of sweet words
That I haven't heard in a while, that I haven't heard in a while
Haven't heard in a while
That I haven't heard.