Paroles et traduction Stadio - L'Amore È Volubile - Live 2006

L'Amore È Volubile - Live 2006

Si è spenta la fiamma che ardeva per te
La pioggia ha confuso anche le lacrime
E l' indifferenza si mescola già con l' oblio
Il senso di tutto poi cambia lo sai
E il vento più forte si placa anche lui
Soltanto il ricordo dal niente riaffiora ogni tanto...
La polvere aumenta un po' tutti i giorni
E il quadro sbiadisce confonde i contorni
Il tempo che passa poi stempera anche i colori
Gli odori svaniscono ed anche l' amore
Non trova la strada non ha più il tuo nome
Rimane soltanto quel senso di cose perdute
Che non tornano più, che non contano più.
Volevo salvarti, salvarti da me
E da quell' idea di malinconoia
Che porta a vedere le cose in un modo un po' strano
Ma tu mi volevi soltanto per te
Io che non so neanche bene cos' è che voglio davvero
Perché in fondo sono volubile...
La polvere aumenta aumenta un po' tutti i giorni
E il quadro sbiadisce confonde i contorni
Il tempo che passa stempera anche i rancori
Gli odori svaniscono ed anche i sapori
I baci e gli slanci non hanno più ardore
Mi viene il sospetto che anche l' amore è volubile
Non meno di noi, un po' come noi, non meno di noi.
La polvere aumenta un po' tutti i giorni
E il quadro sbiadisce confonde i contorni
Il tempo che passa poi stempera anche i dolori
I fiori appassiscono ed oggi l' amore
Non trova la forza non ha più il tuo odore
Rimane soltanto quel suono di dolci parole
Che non sento da un po', che non sento da un po'
Non sento da un po'
Che non sento.

Любовь непостоянна - Концерт 2006

Погасло пламя, что горело к тебе,
Дождь смешал слёзы мои с дождём.
И равнодушие уже смешивается с забвением,
Смысл всего меняется, ты знаешь.
И самый сильный ветер стихает,
Только воспоминание из ниоткуда всплывает порой...
Пыль копится день ото дня,
И картина блекнет, размывая контуры.
Время, проходя, разбавляет даже краски,
Запахи исчезают, и даже любовь
Не находит пути, не помнит твоего имени.
Остаётся лишь чувство потерянного,
Что не вернуть, что больше не важно.
Я хотел спасти тебя, спасти от себя
И от той тоски,
Которая заставляет видеть всё немного странно.
Но ты хотела меня только для себя,
А я даже не знаю, чего хочу на самом деле,
Потому что в глубине души я непостоянен...
Пыль копится, копится день ото дня,
И картина блекнет, размывая контуры.
Время, проходя, смягчает даже обиды,
Запахи исчезают, и вкусы тоже,
Поцелуи и порывы теряют свой жар.
У меня закрадывается подозрение, что и любовь непостоянна,
Не меньше, чем мы, совсем как мы, не меньше, чем мы.
Пыль копится день ото дня,
И картина блекнет, размывая контуры.
Время, проходя, смягчает даже боли,
Цветы вянут, и сегодня любовь
Не находит силы, не помнит твоего аромата.
Остаётся лишь эхо сладких слов,
Которые я не слышал уже давно, которые я не слышал уже давно,
Не слышал уже давно,
Которые я не слышу.