Paroles et traduction Stadio - Le Mie Poesie Per Te - Live 2006

Le Mie Poesie Per Te - Live 2006

Le Mie Poesie Per Te
Mille notti senza te solo, un sogno e niente più
Mille giorni inutili come il vuoto dentro me
Più di mille poesie che ho scritto già per te
Svaniranno con me.
Mille storie che non ho avuto perché tu
Sei un' ombra accanto a me e da qui non te ne vai
Come mille ferite quei ricordi dentro me
Fanno male lo sai?
E non è più amore qui senza di te
Ora ha un altro nome, sopravvivere
E tirare avanti detestandosi
E scontare i giorni senza un alibi per noi.
Mille volti intorno a me dentro cui cercare te
Mille volte come se... ti vedessi ridere
Più di mille poesie che ho scritto per te
Non le guardo perché...
Sai non c' è più amore qui senza di te
Ora ha un altro nome, sopravvivere
E tirare avanti detestandomi
E scontare i giorni senza un alibi per noi.
Senza quell' amore qui vicino a me
Senza più il tuo nome da chiamare
Io non vado avanti, consumandomi
Sui mie fogli bianchi vuoti di poesie per te.
E non è più amore qui senza di te
Ora ha un altro nome, sopravvivere
E tirare avanti detestandomi
E scontare i giorni senza un alibi per noi.
Senza quell' amore qui vicino a me
Senza più il tuo nome da chiamare
Io non vado avanti, consumandomi
Sui mie fogli stanchi pieni di poesie
Per te.

Мои стихи для тебя - Концерт 2006

Мои стихи для тебя
Тысяча ночей без тебя, лишь сон, и ничего больше.
Тысяча бесполезных дней, как пустота во мне.
Больше тысячи стихов, что я написал для тебя,
Исчезнут вместе со мной.
Тысяча историй, которых у меня не было, потому что ты
Всего лишь тень рядом со мной, и ты не уходишь отсюда.
Как тысяча ран, эти воспоминания во мне
Причиняют боль, ты знаешь?
И это больше не любовь здесь без тебя.
Теперь у этого другое имя - выживание.
И тянуть лямку, ненавидя себя,
И отбывать дни без алиби для нас.
Тысяча лиц вокруг меня, в которых я ищу тебя.
Тысячу раз, как будто... я вижу твою улыбку.
Больше тысячи стихов, что я написал для тебя,
Я не смотрю на них, потому что...
Знаешь, это больше не любовь здесь без тебя.
Теперь у этого другое имя - выживание.
И тянуть лямку, ненавидя себя,
И отбывать дни без алиби для нас.
Без этой любви рядом со мной,
Без твоего имени, чтобы произносить его,
Я не двигаюсь вперед, сжигая себя
На моих белых листах, пустых без стихов для тебя.
И это больше не любовь здесь без тебя.
Теперь у этого другое имя - выживание.
И тянуть лямку, ненавидя себя,
И отбывать дни без алиби для нас.
Без этой любви рядом со мной,
Без твоего имени, чтобы произносить его,
Я не двигаюсь вперед, сжигая себя
На моих усталых листах, полных стихов
Для тебя.