Paroles et traduction Stadio - Lo Zaino - Live 2006

Lo Zaino - Live 2006

Ho nascosto qualcosa nel tuo zaino:
Ti prego... fai finta di niente dopo ti spiego
E' una cosa importante
Sono io che te la dono
Non è una cosa da fare vedere
A qualcuno.
Tienilo stretto al cuore
Quello che ho detto mi raccomando
Sono parole nuove
Valide quando
Ti prende proprio il pianto
...il pianto!
Tu sai bene che tutto
Tutto accede per caso
E che le stelle ed i pianeti girano
Per sempre
Io so bene che il nostro amore
E' un desiderio
Ma se si avvera è un bene
Per l'universo.
Apri lo zaino allora
Quando sei sola
Che nessuno ti veda mi raccomando
Tienilo stretto al cuore
C'e' un segreto per te
E per nessun altro
Per nessun altro.
Ti amo davvero adesso
Ti amo del tutto
E non mi chiedo
Basta cosi' davvero
Ti ho detto tutto
Voglio soltanto
Che TU sia felice!

The Backpack - Live 2006

I've hidden something in your backpack:
Please pretend... not to see and later I'll explain
It's something important
It's my gift to you
It's not something to show off
To anyone.
Hold it close to your heart
Remember what I said
These are new words
Valid when
You feel like crying
...crying!
You know very well that everything
Everything happens by chance
And that the stars and planets revolve
Forever
I know very well that our love
Is a wish
But if it comes true it's a good thing
For the universe.
So open your backpack
When you're alone
Let no one see you, remember
Hold it close to your heart
There's a secret for you
And for no one else
For no one else.
I love you very much now
I love you very much
And I don't ask myself why
This is enough
I've told you everything
I only want
You to be happy!