Paroles et traduction Stadio - Navigando controvento

Navigando controvento

Sfiora piano questo povero cuore, con la mia mano
Conto piano tutte le stelle, come sono lontano
E la luna da lassù, mi guarda e chiede, "Come va?"
Basta poco in una grande città a incontrare il mistero
Una birra bevuta in un bar o il rumore di un treno
Ti cercavo, ma tu eri già qua che aspettavi il mattino

Dimmi piano di che segno sei, quanti anni hai
Come ti chiami e casomai, domani cosa farai
E se anche tu stai navigando ormai come me
Navigando controvento

E controvento andremo in due, non ti ho ancora guardata
Nei tuoi occhi c′è la terra più dura, c'è una nave pirata
Che senza fretta corre in mezzo alle stelle, tocca mille ferite
Mille misteri di una notte che va, controvento se ne va

Dimmi allora che mi capirai
Per mille notti ancora tu ritornerai
E fra le stelle mi seguirai
Come stanotte ti perderai qui con me
Navigando controvento

Navigating Sailing against the wind

Gently touch this poor heart, with my hand
I slowly count all the stars, how far I am away
And the moon from up there, looks at me and asks, "How are you?"
It takes so little in a big city to encounter mystery
A beer drunk in a bar or the noise of a train
I was looking for you, but you were already here waiting for the morning

Tell me softly what sign you are, how old you are
What your name is and in case, what you will do tomorrow
And if you too are navigating now like me
Sailing against the wind

And against the wind we will go in two, I have not yet looked at you
In your eyes there is the hardest land, there is a pirate ship
That without haste runs amidst the stars, touches a thousand wounds
A thousand mysteries of a passing night, going against the wind

Tell me then that you will understand me
For a thousand more nights you will return
And you will follow me among the stars
As tonight you will lose yourself here with me
Sailing against the wind