Paroles et traduction Stadio - Navigando controvento

Navigando controvento

Sfiora piano questo povero cuore, con la mia mano
Conto piano tutte le stelle, come sono lontano
E la luna da lassù, mi guarda e chiede, "Come va?"
Basta poco in una grande città a incontrare il mistero
Una birra bevuta in un bar o il rumore di un treno
Ti cercavo, ma tu eri già qua che aspettavi il mattino

Dimmi piano di che segno sei, quanti anni hai
Come ti chiami e casomai, domani cosa farai
E se anche tu stai navigando ormai come me
Navigando controvento

E controvento andremo in due, non ti ho ancora guardata
Nei tuoi occhi c′è la terra più dura, c'è una nave pirata
Che senza fretta corre in mezzo alle stelle, tocca mille ferite
Mille misteri di una notte che va, controvento se ne va

Dimmi allora che mi capirai
Per mille notti ancora tu ritornerai
E fra le stelle mi seguirai
Come stanotte ti perderai qui con me
Navigando controvento

Navigando controvento

Caresse doucement ce pauvre cœur, avec ma main
Je compte tranquillement toutes les étoiles, comme je suis loin
Et la lune d'en haut, me regarde et me demande, "Comment ça va ?"
Il ne faut pas grand-chose dans une grande ville pour rencontrer le mystère
Une bière bue dans un bar ou le bruit d'un train
Je te cherchais, mais tu étais déjà là à attendre le matin

Dis-moi doucement de quel signe tu es, quel âge as-tu
Comment t'appelles-tu et au cas où, que feras-tu demain
Et si toi aussi tu navigues maintenant comme moi
Naviguer contre le vent

Et contre le vent nous irons à deux, je ne t'ai pas encore regardée
Dans tes yeux se trouve la terre la plus dure, il y a un navire pirate
Qui sans hâte court parmi les étoiles, touche mille blessures
Mille mystères d'une nuit qui passe, contre le vent elle s'en va

Dis-moi alors que tu me comprendras
Pour mille nuits encore tu reviendras
Et parmi les étoiles tu me suivras
Comme ce soir tu te perdras ici avec moi
Naviguer contre le vent