Paroles et traduction Stadio - Non si accorgerà (2013 Remaster)

Non si accorgerà (2013 Remaster)

Sera dopo sera invano aspetterai
Quella sua carezza che non arriva mai.
Un'altra volta che lui certo non capirà che sei lì per lui.
Non si accorgerà dei tuoi silenzi
Non si chiederà tu come stai
Non ti chiederà se sei felice
Non ci penserà, non se ne accorgerà.
Cena e dopo cena lui si arrenderà
A quel suo divano e lì si basterà.
Telecomando in mano cercherà un varietà
Poi si addormenterà...
Non si accorgerà dei tuoi silenzi
Non ti seguirà con gli occhi e poi
Non ti chiederà se sei felice
Non si accorgerà, che ti sta perdendo già.
Tu sparecchi i tuoi pensieri
Corri fuori e pensi a ieri
A quando quel sorriso nuovo
Ti innamorò...
Certo niente resta uguale
Ma con tempo fa più male e tu
Non ne puoi più
Non si accorgerà dei tuoi silenzi
Non ti cercherà con gli occhi e poi
Non ti chiederà se sei felice
Non si accorgerà, che ti sta perdendo già
Non si accorgerà che sei cambiata
Che ora devi vivere per te
Non si accorgerà che sei lontana
Non si accorgerà che ti ha persa già.

Она не заметит (2013 Remaster)

Вечер за вечером напрасно будешь ждать
Моей ласки, которой тебе не видать.
Вновь я, конечно, не пойму, что ты здесь ради меня.
Я не замечу твоего молчания,
Не спрошу, как твои дела,
Не спрошу, счастлива ли ты,
Не подумаю, не замечу.
Ужин, а после ужина я сдамся
Своему дивану и буду доволен им.
Пульт в руке, поищу какое-нибудь шоу,
Потом засну...
Я не замечу твоего молчания,
Не провожу тебя взглядом,
Не спрошу, счастлива ли ты,
Не замечу, что уже теряю тебя.
Ты убираешь свои мысли,
Выбегаешь прочь и думаешь о вчерашнем дне,
О том, как та новая улыбка
Влюбила тебя...
Конечно, ничто не остается прежним,
Но со временем становится больнее, и ты
Больше не можешь этого выносить.
Я не замечу твоего молчания,
Не буду искать тебя глазами,
Не спрошу, счастлива ли ты,
Не замечу, что уже теряю тебя.
Я не замечу, что ты изменилась,
Что теперь ты должна жить для себя,
Я не замечу, что ты далека,
Я не замечу, что уже потерял тебя.