Paroles et traduction Stadio - Parole el vento

Parole el vento

(Grandi / Curreri - Grandi)

Dove sono adesso dimmi, quelle parole d'amore
Dove sono quei baci e quel tuo modo d'amare
Così disperato e dolce, tenue come la neve
Così naturale in tutto, così violento e lieve.

E dove va a finire dimmi, l'amore quando non c'è più
Se tu conosci il posto vado, magari vieni anche tu
Che ci riprendiamo indietro, quello che abbiamo buttato, perché non posso pensare, che è stato un sogno mancato, e che erano solo...

Parole nel vento un lampo un momento
Un sogno di gloria, la nostra vittoria.
Su questo mare piatto di una vita tranquilla,
Che noi non cercavamo, ma che poi ci attociglia.
Modella i pensieri, amore di ieri,
Dove sei, dove sei.

E come sono adesso dimmi, come stanno le tue mani
Sono lisce come allora, quando nel buio mi sfioravi.
Quando c'era da scoprire, ognio giorno qualcosa
Quando mi dicevi senti, che buon profumo di rosa
Ma forse erano solo...

Parole nel vento un lampo un momento
Un sogno di gloria, la nostra vittoria.
Su questo mare piatto di una vita tranquilla,
Che noi non cercavamo, ma che poi ci attorciglia.
Modella i pensiseri, amore di ieri,
Dove sei, dove sei.

The wind's words

(Grandi / Curreri - Grandi)

Where are you now, tell me, those words of love
Where are those kisses and that your way of loving
So desperate and sweet, soft as snow
So natural in everything, so violent and light.

And where do you go to end, tell me, love when it's gone
If you know the place, I'll go, maybe you'll come too
That we take back, what we have thrown away, because I can't think, that it was a dream failed, and that they were only...

Words in the wind, a flash, a moment
A dream of glory, our victory.
On this flat sea of a quiet life,
That we were not looking for, but that then clings to us.
Shapes thoughts, yesterday's love,
Where are you, where are you.

And how are you now, tell me, how are your hands
Are they smooth like then, when you touched me in the dark.
When there was something to discover, every day.
When you said to me, listen, how good the scent of a rose.
But maybe they were only...

Words in the wind, a flash, a moment
A dream of glory, our victory.
On this flat sea of a quiet life,
That we were not looking for, but that then clings to us.
Shapes thoughts, yesterday's love,
Where are you, where are you.