Paroles et traduction Stadio - Parole el vento

Parole el vento

(Grandi / Curreri - Grandi)

Dove sono adesso dimmi, quelle parole d'amore
Dove sono quei baci e quel tuo modo d'amare
Così disperato e dolce, tenue come la neve
Così naturale in tutto, così violento e lieve.

E dove va a finire dimmi, l'amore quando non c'è più
Se tu conosci il posto vado, magari vieni anche tu
Che ci riprendiamo indietro, quello che abbiamo buttato, perché non posso pensare, che è stato un sogno mancato, e che erano solo...

Parole nel vento un lampo un momento
Un sogno di gloria, la nostra vittoria.
Su questo mare piatto di una vita tranquilla,
Che noi non cercavamo, ma che poi ci attociglia.
Modella i pensieri, amore di ieri,
Dove sei, dove sei.

E come sono adesso dimmi, come stanno le tue mani
Sono lisce come allora, quando nel buio mi sfioravi.
Quando c'era da scoprire, ognio giorno qualcosa
Quando mi dicevi senti, che buon profumo di rosa
Ma forse erano solo...

Parole nel vento un lampo un momento
Un sogno di gloria, la nostra vittoria.
Su questo mare piatto di una vita tranquilla,
Che noi non cercavamo, ma che poi ci attorciglia.
Modella i pensiseri, amore di ieri,
Dove sei, dove sei.

Слова, развеянные ветром

(Гранди / Куррери - Гранди)

Где они сейчас, скажи мне, те слова любви
Где те поцелуи и тот твой способ любить
Такой отчаянный и нежный, мягкий как снег
Такой естественный во всём, такой бурной и тихий.

И где он заканчивается, скажи мне, любовь, когда её больше нет
Если ты знаешь это место, я пойду, может, ты тоже пойдёшь
Чтобы мы вернули себе то, что мы выбросили, потому что я не могу думать, что это была несбывшаяся мечта, и что это было просто...

Слова, развеянные ветром, вспышка, мгновение
Мечта о славе, наша победа.
На этом безмолвном море спокойной жизни,
Которой мы не искали, но которая потом нас опутала.
Она лепит мысли, вчерашняя любовь,
Где ты, где ты.

И как они сейчас, скажи мне, как там твои руки
Они гладкие, как тогда, когда ты касалась меня в темноте.
Когда нужно было открывать что-то новое каждый день
Когда ты говорила мне, чувствуешь, какой прекрасный аромат розы
Но может быть, это было просто...

Слова, развеянные ветром, вспышка, мгновение
Мечта о славе, наша победа.
На этом безмолвном море спокойной жизни,
Которой мы не искали, но которая потом нас опутала.
Она лепит мысли, вчерашняя любовь,
Где ты, где ты.