Paroles et traduction Stadio - Pelle A Pelle

Pelle A Pelle

Faccia a faccia noi nell′ alito del caffè
Ma cos'è che va via con la nostra allegria
Io non ti sento più
Pelle a pelle noi noi con gli occhi buttati via
Non mi dici cos′è non ti dico perché
Noi non parliamo più
Le tue labbra chiuse strette lo sai stanno guardando qua
Le tue labbra chiuse strette lo sai stanno colpendo qua
Le tue labbra piano piano sai mi stanno uccidendo già
L' amore forse forse non è uguale mai
Un giorno ride un altro giorno piange un po'
L′ amore è amore non ce l′ hanno insegnato mai
L' amore è amore...
Pelle a pelle noi e sulla pelle tristezza e guai
Dobbiamo uscire da qui quando stiamo così
Non riusciamo ad aprirci più
Riapri gli occhi e dai grida almeno che non va
Se ti cerco cos′è se mi cerchi perché
Scivoliamo sempre giù
Le mia labbra chiuse strette lo sai stanno guardando te
Le mie labbra chiuse strette lo sai stanno colpendo te
Le mie labbra piano piano lo sai ti stanno uccidendo già
E' un sogno che non troviamo più
Luci spente che luci che non si accendono più
Con la mano dai stringi più che puoi
Le nostre mani dai che proviamo a tornare su
L′ amore forse forse non è uguale mai
Un giorno è forte un giorno si addormenta un po'
L′ amore è amore non l' abbiamo imparato mai
L' amore è amore...
L′ amore è amore...

Pelle A Pelle

Face à face, nous dans le souffle du café
Mais qu'est-ce qui s'en va avec notre joie ?
Je ne te sens plus
Peau à peau, nous, nous, avec des yeux jetés
Tu ne me dis pas ce qu'il en est, je ne te dis pas pourquoi
Nous ne parlons plus
Tes lèvres serrées, tu sais, elles regardent ici
Tes lèvres serrées, tu sais, elles frappent ici
Tes lèvres lentement, tu sais, elles me tuent déjà
L'amour peut-être, peut-être, n'est jamais égal
Un jour il rit, un autre jour il pleure un peu
L'amour est l'amour, on ne nous l'a jamais appris
L'amour est l'amour...
Peau à peau, nous, et sur la peau, la tristesse et les malheurs
Nous devons sortir d'ici quand nous sommes comme ça
Nous ne pouvons plus nous ouvrir
Ouvre les yeux et crie au moins que ça ne va pas
Si je te cherche, qu'est-ce que c'est, si tu me cherches, pourquoi ?
Nous glissons toujours vers le bas
Mes lèvres serrées, tu sais, elles te regardent
Mes lèvres serrées, tu sais, elles te frappent
Mes lèvres lentement, tu sais, elles te tuent déjà
C'est un rêve que nous ne trouvons plus
Lumières éteintes, quelles lumières qui ne s'allument plus
Avec la main, tiens plus fort que tu peux
Nos mains, essayons de remonter
L'amour peut-être, peut-être, n'est jamais égal
Un jour il est fort, un jour il s'endort un peu
L'amour est l'amour, nous ne l'avons jamais appris
L'amour est l'amour...
L'amour est l'amour...