Paroles et traduction Stadio - Per La Bandiera

Per La Bandiera

Io sono qui per la legge
O meglio noi siamo la scorta
Proteggo un uomo importante
Gli apro e chiudo la porta

Questo mestiere mi ha scelto
Almeno ho un lavoro sicuro
Perché ho una moglie ed un figlio
E devo pensare al futuro, almeno finché ne avrò

Sento uno strappo di tuono
In questo sabato sera
Sassi ed asfalto nel cielo
Di fuoco rosso e lamiera
Non sento male è un istante
Ma ora il futuro è chimera
E tutto questo per niente
Solo per una bandiera

Conosco il bene ed il male
Distinguo il bianco dal nero
E se ogni tanto ho paura
È perché mi sento straniero

In un paese che guarda
Che è complice od impotente
Che tace e piega la testa
È triste morire per niente, senza motivo, così

Sento uno strappo di tuono
In questo sabato sera
Sassi ed asfalto nel cielo
Di fuoco rosso e lamiera
Non sento male è un istante
Ma ora il futuro è chimera
E tutto questo per niente
Solo per una bandiera

L′auto cammina veloce
Tra gli oleandri dei campi
L'odore mi arriva forte
Si spacca tutto in quei lampi
Sembra che il sole non scaldi

Ho freddo lo voglio toccare
Un′anima che va a sfiorare
La schiuma delle onde del mare
E poi s'innalza e chissà

Sento uno strappo di tuono
In questo sabato sera
Sassi ed asfalto nel cielo
Di fuoco rosso e lamiera
Non sento male è un istante
Ma ora il futuro è chimera
E tutto questo per niente
Solo per una bandiera

Sento uno strappo di tuono
In questo sabato sera
Sassi ed asfalto nel cielo
Di fuoco rosso e lamiera
Non sento male è un istante
Ma ora il futuro è chimera
E tutto questo per niente
Solo per una bandiera

Io sono qui per la legge
O meglio noi siamo la scorta
Proteggo un uomo importante
Gli apro e chiudo la porta

Questo mestiere mi ha scelto
Almeno ho un lavoro sicuro
Perché ho una moglie ed un figlio
E devo pensare al futuro, almeno finché ne avrò

Conosco il bene ed il male
Distinguo il bianco dal nero
E se ogni tanto ho paura
È perché mi sento straniero

In un paese che guarda
Che è complice od impotente
Che tace e piega la testa
È triste morire per niente

Solo per una bandiera
Solo per una bandiera
Solo per una bandiera
Solo per una bandiera
Solo per una bandiera
Solo per una bandiera
Solo per una bandiera
Solo per una bandiera

For the Flag

I'm here for the law,
Or rather, we are the escort,
Protecting an important man,
I open and close the door for him.

This job chose me,
At least I have a secure job,
Because I have a wife and a child,
And I have to think about the future, at least as long as I have one.

I hear a crack of thunder,
On this Saturday night,
Stones and asphalt in the sky,
Of red fire and sheet metal.
I don't feel pain, it's a moment,
But now the future is a chimera,
And all this for nothing,
Just for a flag.

I know good and evil,
I distinguish white from black,
And if I'm scared sometimes,
It's because I feel like a stranger.

In a country that watches,
That is complicit or impotent,
That is silent and bows its head,
It's sad to die for nothing, for no reason, like this.

I hear a crack of thunder,
On this Saturday night,
Stones and asphalt in the sky,
Of red fire and sheet metal.
I don't feel pain, it's a moment,
But now the future is a chimera,
And all this for nothing,
Just for a flag.

The car drives fast,
Among the oleanders of the fields,
The smell hits me hard,
Everything shatters in those flashes.
It seems the sun doesn't warm,

I'm cold, I want to touch it,
A soul that goes to brush,
The foam of the waves of the sea,
And then it rises and who knows.

I hear a crack of thunder,
On this Saturday night,
Stones and asphalt in the sky,
Of red fire and sheet metal.
I don't feel pain, it's a moment,
But now the future is a chimera,
And all this for nothing,
Just for a flag.

I hear a crack of thunder,
On this Saturday night,
Stones and asphalt in the sky,
Of red fire and sheet metal.
I don't feel pain, it's a moment,
But now the future is a chimera,
And all this for nothing,
Just for a flag.

I'm here for the law,
Or rather, we are the escort,
Protecting an important man,
I open and close the door for him.

This job chose me,
At least I have a secure job,
Because I have a wife and a child,
And I have to think about the future, at least as long as I have one.

I know good and evil,
I distinguish white from black,
And if I'm scared sometimes,
It's because I feel like a stranger.

In a country that watches,
That is complicit or impotent,
That is silent and bows its head,
It's sad to die for nothing.

Just for a flag,
Just for a flag,
Just for a flag,
Just for a flag,
Just for a flag,
Just for a flag,
Just for a flag,
Just for a flag.