Paroles et traduction Stadio - Rimini

Rimini

Il tempo era quello degli amori adolescenti
Io passavo le giornate sotto la finestra accesa dei tuoi occhi
Dicevi guarda il mare
Vuoi imparare ad affogare come prova del tuo amore.
Ci piaceva Rimini, sognavamo Rimini
Il tempo era quello delle facili illusioni
Chi ha detto un solo amore
Non basta per la vita intera?
Tienimi la mano, beviamo del veleno
Così resteremo insieme tutto il tempo
Per morire a Rimini, mi chiedevi giurami
Che ti scorderai del resto presto e mai di me
Che ti scorderai di tutto il resto
Che ti scorderai del resto presto e mai di me
Mai di me
Il tempo era quello degli eroi giovani e belli
Al riparo dagli anni
Invecchia solo chi non sogna
Allora si sognava nei locali in pieno centro
Nel viavai di troppi passi e il lungomare
Nelle notti a Rimini, bruciavamo gli attimi
Il tempo era quello sempre colmo di impazienza
Tu aspettavi che arrivassi
Scendevi le tue scale scalza per non far rumore
Era un tempo senza ore
Fermo a contemplare la grandezza di un amore semplice
Chissà tua madre se lo sapesse
In moto a Rimini
Stretta ai miei fianchi mentre prometti
Che ti scorderai del resto presto e mai di me
Che ti scorderai di tutto il resto
Che ti scorderai del resto presto e mai di me
Mai
Di questa estate di baci e sogni erotici da difendere
Il sapore dei baci è fiele sulla bocca per morire
E' miele sulla bocca per morire.
Ti scorderai del resto presto e mai di me
Si, ti scorderai di tutto il resto
Che ti scorderai del resto presto e mai di me
Mai, mai di me

Римини

Время было временем подростковой любви,
Я проводил дни под освещенным окном твоих глаз.
Ты говорила: "Смотри на море,
Хочешь научиться тонуть как доказательство своей любви?"
Нам нравился Римини, мы мечтали о Римини.
Время было временем легких иллюзий.
Кто сказал, что одной любви
Недостаточно на всю жизнь?
Держи меня за руку, выпьем яду,
Так мы останемся вместе навсегда,
Чтобы умереть в Римини, ты просила меня поклясться,
Что ты скоро забудешь обо всем, кроме меня.
Что ты забудешь обо всем остальном.
Что ты скоро забудешь обо всем, кроме меня.
Никогда обо мне не забудешь.
Время было временем молодых и красивых героев,
Укрытых от прожитых лет.
Стареет только тот, кто не мечтает.
Тогда мечтали в заведениях в самом центре,
В суете множества шагов и на набережной.
Ночами в Римини мы сжигали мгновения.
Время было всегда полно нетерпения.
Ты ждала моего прихода,
Спускалась по лестнице босиком, чтобы не шуметь.
Это было время без часов,
Остановленное, чтобы созерцать величие простой любви.
Интересно, знала ли твоя мама,
Как мы ездили на мотоцикле в Римини,
Ты прижималась ко мне, обещая,
Что ты скоро забудешь обо всем, кроме меня.
Что ты забудешь обо всем остальном.
Что ты скоро забудешь обо всем, кроме меня.
Никогда.
Об этом лете поцелуев и эротических снах, которые нужно защищать.
Вкус поцелуев — желчь на губах, чтобы умереть.
Это мед на губах, чтобы умереть.
Ты скоро забудешь обо всем, кроме меня.
Да, ты забудешь обо всем остальном.
Что ты скоро забудешь обо всем, кроме меня.
Никогда, никогда обо мне не забудешь.