Paroles et traduction Stadio - Se Dico Donna

Se Dico Donna

Hai ragione tu
Meglio non buttarsi via
Stare insieme tanto per farlo...
Tu du du du du...
Vecchi amici noi
Forse qualche cosa in piu′
Diventati amanti per caso...
Magari tu sei come me chissa'
Che cosa stiamo cercando
Se un uomo ti offre affetto e fedelta′
Che sei disposta a dargli in cambio?
Tu du du du du...
Non aver paura
Non ti domandero'
Il romanzo della tua vita
E non cerchero' di cambiare le tue idee
Non diventera′ una partita...
Sara′ domani, non lo so, chissa'
Ma aspettando
E forse un giorno torneremo qua
Sorrideremo ricordando...
Se dico donna è diverso, è qualcosa in piu′
Se dico donna ci penso, sei proprio tu
Se dico donna è una storia parlo di noi
Noi che ci stiamo provando, provando, provando...
Trovando tu du du du du...
Stiamo ancora un po'
In silenzio, come vuoi
Sento delle note, lontano
Le conosco gia′
E' una vecchia canzone d′amore per noi
E' un canto gitano
Tu du du du du...
Se dico donna c'e′ qualcosa in piu′
C'e′ piu' di quella parola
C′e' tutto il mondo e dentro ci sei tu
Che non ti sentirai piu′ sola.

Se Dico Donna

You are right
It is better not to waste our time
Being together just for the sake of it...
You du du du du...
Old friends we are
Maybe something more
Becoming lovers by chance...
Maybe you are like me who knows
What are we looking for
If a man offers you love and faithfulness
What are you willing to give him in return?
You du du du du...
Don't be afraid
I will not ask you
To tell me the story of your life
And I will not try to change your ideas
It will not become a game...
It will be tomorrow, I don't know, who knows
But while we wait
And maybe one day we will come back here
We will smile remembering...
If I say woman it is different, it is something more
If I say woman I think about it, it is you
If I say woman it is a story I am talking about us
We who are trying, trying, trying...
Finding you du du du du...
We are still for a while
In silence, as you wish
I hear some notes, far away
I already know them
It is an old love song for us
It is a gypsy song
You du du du du...
If I say woman there is something more
There is more than that word
There is the whole world and you are in it
You will not feel lonely anymore.