Paroles et traduction Stadio - Stupidi

Stupidi

Ci vediamo poco
E quando ci incontriamo
Al massimo diciamo "sei a posto come va?"
Intanto il tempo passa e noi
Presi dalla fretta
Corriamo, ci stanchiamo e non dormiamo neanche piu′
Se lavoriamo anche di notte per comprare un'automobile
E non troviamo neanche il tempo per scambiare quattro chiacchiere
Stupidi, ma stiamo diventando stupidi
Stupidi e dopo ci sentiamo inutili
Che tu ci creda o no
Ma mi senti o no
E non stare li′ a guardare la faccia della festa
Che gli americani fanno tutto quello che dice la tv
E noi pensiamo di essere furbi li imitiamo e non pensiamo piu'...
Stupidi gli americani sono stupidi
Stupidi ma diventiamo tutti stupidi
Sarebbe bello essere liberi di fare quello che ci va,
Senza che
Subito qualcuno salti fuori a dire qui non si fa...!
Stupidi ma stiamo diventando stupidi
Stupidi ma diventiamo proprio stupidi
E dopo ci sentiamo inutili
Poi basterebbe solamente avere piu' rispetto tra di noi
Saremo forse piu′ felici e meno soli e poi non si sa mai
Stupidi dai che non siamo mica stupidi
Stupidi cosi′ non ci sentiamo inutili
Stupidi ma stiamo diventando stupidi
Stupidi ma stiamo proprio andando a rotoli.

Stupid

We see each other so little
And when we meet
At most we say "Are you okay, how are you?"
Meanwhile time passes and we
Caught up in a hurry
We run, we get tired and we don't even sleep any more
If we also work at night to buy a car
And we don't even find the time to chat
Stupid, but we're getting stupid
Stupid and then we feel useless
Whether you believe it or not
But do you hear me or not
And don't just stand there looking at the face of the party
That the Americans do everything that the TV says
And we think we're smart, we imitate them and don't think anymore...
Stupid Americans are stupid
Stupid but we're all getting stupid
It would be nice to be free to do what we want
Without
Immediately someone jumps out to say it can't be done here...!
Stupid but we're getting stupid
Stupid but we're really getting stupid
And then we feel useless
Then it would only take a little more respect between us
Maybe we'd be happier and less lonely and then you never know
Stupid, come on, we're not that stupid
Stupid so we don't feel useless
Stupid but we're getting stupid
Stupid but we're really going to hell.