Swatch - Live - Stadio traduction en russe

Swatch - Live

Guardo ancora l'ora sul quadrante dello swatch
Darle un altro quarto d'ora o andare via
Gente usciva a branchi dalle scale del metrò
Ma in quei visi in fuga lui cercava quello suo
L'unica cosa che potesse darle un senso al
Freddo e al giorno
E a quell'inverno...
Bella e accesa in viso d'improvviso lei arrivò
Come fosse apparsa per magia
E radiosa spense ogni protesta e lo baciò
E abbracciati andarono parlando tutti e due
Di amici e dischi e di vacanze di Natale
Io mi sentì quasi male guardandoli andare
Ed invidiai il loro incontro, quel tutto da
Fare
Tutto quel tempo davanti, quel loro sperare
E l'incoscienza orgogliosa della loro età
E mi venne in mente come un pugno quando
Anch'io
Aspettavo appeso a un angolo una lei
E quando arrivava mi sentivo come un Dio
E abbracciati e persi si parlava tutti e due
Uno sull'altro degli esami e di Natale
E di un poeta geniale e di un film sperimentale
E ci sembrava che niente potesse finire
Come se il tempo davanti dovesse durare
Fino alla linea incosciente della nostra età...
...che ho perduta, che mi è scivolata
Che cosa fai ora ragazza abbracciata
A me, ai dogmi andati, a una strada bagnata
Diversa e la stessa della loro età...
E mi trovai a camminare nel freddo invernale
E mi rinchiusi alla gola un giaccone normale
E poi tirai su le spalle e ghignai sul Natale
Giocando col bene e il male che sai in ogni
Età...
...che deve andare ma lascia che cammini
L'età deve passare ma lascia che sconfini
Poi tiro su le spalle e ghigno sul natale
E gioco col bene e il male che so in ogni età...

Swatch - Вживую

Я всё ещё смотрю на циферблат Swatch,
Дать ей ещё четверть часа или уйти.
Люди толпами выходили из метро,
Но в этих мелькающих лицах он искал её лицо.
Единственное, что могло бы придать смысл
Холоду и этому дню
И этой зиме...
Красивая и румяная, она внезапно появилась,
Как будто возникла по волшебству.
И сияющая, она заглушила все сомнения и поцеловала его.
И обнявшись, они пошли, разговаривая,
О друзьях, пластинках и рождественских каникулах.
Мне стало почти плохо, глядя, как они уходят,
И я позавидовал их встрече, всем этим
Планам,
Всему этому времени впереди, их надеждам.
И гордой беззаботности их возраста.
И меня словно ударило, когда я вспомнил,
Как я тоже
Ждал на углу свою девушку.
И когда она приходила, я чувствовал себя Богом.
И обнявшись, мы говорили без умолку,
Друг на друга наваливаясь, об экзаменах и Рождестве,
О гениальном поэте и экспериментальном фильме.
И нам казалось, что ничто не может закончиться,
Как будто время впереди будет длиться вечно,
До самой безрассудной черты нашей молодости...
...которую я потерял, которая ускользнула от меня.
Что ты делаешь сейчас, девушка, обнимающая
Меня, ушедшие догмы, мокрую улицу,
Другую и такую же, как в их возрасте...
И я шел по зимнему холоду,
Закутавшись в обычный плащ,
А потом пожал плечами и усмехнулся над Рождеством,
Играя с добром и злом, которые знаешь в любом
Возрасте...
...который должен уйти, но позволяет идти дальше,
Возраст должен пройти, но позволяет выйти за границы.
Потом я пожимаю плечами и усмехаюсь над Рождеством,
И играю с добром и злом, которые знаю в любом возрасте...