Paroles et traduction Stadio - Te Lo Ricordi

Te Lo Ricordi

Ti ricordi quando ti portavo i fiori
Ed eran solo gioie e mai dolori
Quando il tempo non era mai abbastanza
E c'era sempre il cielo nella stanza...
Ti ricordi quanti "io ti voglio bene"
Quando era sempre "grande" stare insieme
E non c'era mai bisogno di parole
Di fare niente per farsi capire...
Ora l'amore è una barca nel vento
Col timone un po' in avaria
Ma se saremo più forti del tempo
Niente mai ci porterà via...
Ti ricordi quando ti portavo al mare
Le code, il caldo, l'afa e le zanzare
Ti ricordi le domeniche in campagna
Con l'erba e la rugiada che ti bagna...
Ora l'amore è una vetta sul mondo
è la più alta che ci sia
è una discesa nel mare profondo
Senza ossigeno, in apnea
Oggi l'amore è una barca nel vento
Col timone un po' in avaria
Ma se torneremo noi quelli di un tempo
Niente mai ci porterà via...
Te lo ricordi?
Non ti ricordi?
Te lo ricordi?

You Remember

Do you remember when I would bring you flowers
And they were only joys and never sorrows
When time was never enough
And there was always sky in the room...
Do you remember the many "I love yous"
When it was always "great" to be together
And there was never any need for words
Of doing nothing to make ourselves understood...
Now love is a boat in the wind
With a somewhat faulty rudder
But if we were stronger than time
Nothing would ever take us away...
Do you remember when I would take you to the sea
The queues, the heat, the humidity and the mosquitoes
Do you remember the Sundays in the countryside
With the grass and the dew that bathes you...
Now love is a peak in the world
It is the highest there is
It is a descent into the deep sea
Without oxygen, in apnea
Today love is a boat in the wind
With a somewhat faulty rudder
But if we go back to the way we were
Nothing will ever take us away...
Do you remember?
Don't you remember?
Do you remember?