Paroles et traduction Stadio - Ti ho inventata io

Ti ho inventata io

Sembri ridicola
Quando dici non è gelosia
E così piccola
Quando poi ti inventi una bugia

Io so già che cosa fai
Così fragile vulnerabile
Dopo un poco mi dirai
Ora giurami che tu non mi tradirai

Arrabbiatissima
Come quando sei scappata via
E poi bellissima
Quando hai detto cosa vuoi che sia
Cosa cambierà per noi

Puoi tenermi qui e puoi stringermi
Puoi amarmi se lo vuoi
Ci sei solo tu solo tu che puoi
Bestiale non so cosa ti farei

Bestiale così dolce che io ti mangerei
Bestiale amore mio
Non mi dire che sono solo io
Non dovresti dirlo mai

Forse neanche tu neanche tu lo sai
Sembra incredibile
Che ci fai dentro la vita mia
Inconcepibile

Anche il fatto che tu ci sia
Quasi te lo chiederei
Ma sei vera tu o sei sintetica
O vivi dentro i sogni miei

Cosa importa ormai basta che ci sei
Bestiale anche se non ci sarai
Bestiale una come te non l′ho vista mai
Bestiale amore mio

Non mi dire ti ho inventata io
Non dovresti dirlo mai
Forse neanche tu neanche tu lo sai
Bestiale non so cosa ti farei

Bestiale così dolce che io ti mangerei
Bestiale amore mio
Vuoi vedere che ti ho inventata io
Come un sogno che oramai
Non se ne va più non se ne va mai

I Invented You

You seem ridiculous
When you say it's not jealousy
And so small
When you then invent a lie

I already know what you do
So fragile, vulnerable
After a while you'll tell me
Now swear to me that you won't betray me

Very angry
Like when you ran away
And then very beautiful
When you said what do you want it to be
What will change for us

You can hold me here and you can hug me
You can love me if you want
There's only you, only you who can
Bestial, I don't know what I would do to you

Bestial, so sweet that I would eat you
Bestial, my love
Don't tell me that I'm the only one
You should never say it

Maybe even you, even you don't know
It seems unbelievable
That you're in my life
Inconceivable

Even the fact that you exist
I would almost ask you
But are you real or synthetic
Or do you live inside my dreams

What does it matter now, it's enough that you're here
Bestial, even if you won't be there
Bestial, I've never seen anyone like you
Bestial, my love

Don't tell me I invented you
You should never say it
Maybe even you, even you don't know
Bestial, I don't know what I would do to you

Bestial, so sweet that I would eat you
Bestial, my love
Do you want to see that I invented you
Like a dream that now
Won't go away, won't go away ever