Paroles et traduction Stadio - Un Altro Grande Figlio Di Puttana (Featuring J.Ax) - Versione 2003

Un Altro Grande Figlio Di Puttana (Featuring J.Ax) - Versione 2003

È un grande figlio di puttana
Ma che amico per me
Uno che ruba anche la luna
Se la deve dare a te
Grande figlio di puttana
Ma che amico per me
Uno che ruba anche la luna
Se la deve dare a te
Sotto l′ombra del cappello
Non ti fa capire mai
Se tira fuori il suo coltello
O ti chiede come stai
È grande però
Che grande figlio di puttana
Aspetterò
Ancora un'altra settimana
Ha uno, due, tre creditori che lo cercano
Fa più lavori perché lui è eclettico
Ha scadenze e precedenze che non si rispettano
Ha ribaltato i ruoli: con lui le donne aspettano
Che le ami o le chiami, lui gioca con bambini e cani
E parla con gli anziani mentre ha sempre un affare per le mani
E smonta e rimonta bugie che racconta
Sorride perché lei ci crede e vive con la valigia pronta
Non ha mai un problema a trovare
Qualcuno che lo può ospitare
Montagna e mare
Si sdraia e spegne il cellulare
Ha donne sparse per l′Italia
Lui colpisce e scappa via
Ma con ognuna ha fatto un pianto
Ha pianto anche con la mia
È grande, però
Che grande figlio di puttana
Aspetterò
Ancora un'altra settimana
Ha uno, due, tre chili sull'addome ma sta bene in costume
E come niente fosse gioca anche a pallone
Sulla politica questione non si pone
Ha amici nella maggioranza e nell′opposizione
Lui ha il pass per il privé ma la DIGOS ha il dossier
Ha il telefono sotto controllo e chiama sempre me
Così la madama mi fa il culo nero
E io è una settimana che gli dico zero
Sarà un figlio di puttana ma è un amico vero
Stamattina apro il giornale
C′è la sua fotografia
Ti stan cercando dappertutto
Cosa fa la polizia?
Ecco perché
Ti ho dato un'altra settimana
Perché senza di te
Una serata non ingrana
Ecco perché
Da te le donne vanno in fila indiana
E adesso so anche perché
Perché sei un figlio di puttana
Ed è per questo che a te
La gente tutto ti perdona
Perché dicono: "guarda come suona la chitarra"
"Quel grande figlio di puttana"

Another Big Son of a Bitch (Featuring J.Ax) - Version 2003

He's a big son of a bitch
But what a friend to me
One who even steals the moon
If he has to give it to you
Big son of a bitch
But what a friend to me
One who even steals the moon
If he has to give it to you
Under the shadow of the hat
He never lets you know
If he pulls out his knife
Or asks you how you are
He's great though
What a great son of a bitch
I'll wait
Another week
He has one, two, three creditors looking for him
He does many jobs because he's eclectic
He has deadlines and priorities that are not met
He has reversed the roles: with him women wait
Whether he loves them or calls them, he plays with children and dogs
And talks to the elderly while he always has a business deal in his hands
And takes apart and reassembles lies that he tells
Smiles because she believes him and lives with her suitcase ready
He never has a problem finding
Someone who can host him
Mountain and sea
He lies down and turns off his cell phone
He has women scattered throughout Italy
He strikes and runs away
But with each one he cried
He even cried with mine
He's great, though
What a great son of a bitch
I'll wait
Another week
He has one, two, three kilos on his stomach but he looks good in a swimsuit
And as if nothing happened, he even plays football
He doesn't take a stand on political issues
He has friends in the majority and in the opposition
He has a pass for the VIP area but the DIGOS has the dossier
He has his phone under control and always calls me
So the madam makes my life hell
And I've been telling him zero for a week
He may be a son of a bitch but he's a true friend
This morning I open the newspaper
There's his picture
They're looking for you everywhere
What's the police doing?
That's why
I gave you another week
Because without you
An evening doesn't get going
That's why
Women line up for you
And now I know why too
Because you're a son of a bitch
And that's why
People forgive you everything
Because they say: "look how he plays the guitar"
"That big son of a bitch"