Paroles et traduction Stadio - Un Altro Grande Figlio Di Puttana (Featuring J.Ax) - Versione 2003

Un Altro Grande Figlio Di Puttana (Featuring J.Ax) - Versione 2003

È un grande figlio di puttana
Ma che amico per me
Uno che ruba anche la luna
Se la deve dare a te
Grande figlio di puttana
Ma che amico per me
Uno che ruba anche la luna
Se la deve dare a te
Sotto l′ombra del cappello
Non ti fa capire mai
Se tira fuori il suo coltello
O ti chiede come stai
È grande però
Che grande figlio di puttana
Aspetterò
Ancora un'altra settimana
Ha uno, due, tre creditori che lo cercano
Fa più lavori perché lui è eclettico
Ha scadenze e precedenze che non si rispettano
Ha ribaltato i ruoli: con lui le donne aspettano
Che le ami o le chiami, lui gioca con bambini e cani
E parla con gli anziani mentre ha sempre un affare per le mani
E smonta e rimonta bugie che racconta
Sorride perché lei ci crede e vive con la valigia pronta
Non ha mai un problema a trovare
Qualcuno che lo può ospitare
Montagna e mare
Si sdraia e spegne il cellulare
Ha donne sparse per l′Italia
Lui colpisce e scappa via
Ma con ognuna ha fatto un pianto
Ha pianto anche con la mia
È grande, però
Che grande figlio di puttana
Aspetterò
Ancora un'altra settimana
Ha uno, due, tre chili sull'addome ma sta bene in costume
E come niente fosse gioca anche a pallone
Sulla politica questione non si pone
Ha amici nella maggioranza e nell′opposizione
Lui ha il pass per il privé ma la DIGOS ha il dossier
Ha il telefono sotto controllo e chiama sempre me
Così la madama mi fa il culo nero
E io è una settimana che gli dico zero
Sarà un figlio di puttana ma è un amico vero
Stamattina apro il giornale
C′è la sua fotografia
Ti stan cercando dappertutto
Cosa fa la polizia?
Ecco perché
Ti ho dato un'altra settimana
Perché senza di te
Una serata non ingrana
Ecco perché
Da te le donne vanno in fila indiana
E adesso so anche perché
Perché sei un figlio di puttana
Ed è per questo che a te
La gente tutto ti perdona
Perché dicono: "guarda come suona la chitarra"
"Quel grande figlio di puttana"

Еще один великий сукин сын (с участием J.Ax) - Версия 2003

Он великий сукин сын,
Но какой он мне друг!
Он украдет даже луну,
Если ты попросишь его.
Великий сукин сын,
Но какой он мне друг!
Он украдет даже луну,
Если ты попросишь его.
Под тенью шляпы
Никогда не даст понять,
Достанет ли он свой нож
Или спросит, как твои дела.
Он великий, все же,
Какой великий сукин сын.
Подожду
Еще одну недельку.
У него один, два, три кредитора, которые его ищут,
Он берется за много работы, потому что он разносторонний.
У него сроки и приоритеты, которые он не соблюдает,
Он перевернул роли: с ним женщины ждут,
Чтобы он их любил или звонил, он играет с детьми и собаками
И разговаривает со стариками, пока у него всегда есть дело в руках.
Он разбирает и собирает ложь, которую рассказывает,
Улыбается, потому что она верит, и живет с собранным чемоданом.
У него никогда нет проблем с тем, чтобы найти
Кого-то, кто может его приютить.
Горы и море,
Он ложится и выключает мобильный.
У него женщины по всей Италии,
Он бьет и убегает.
Но с каждой он плакал,
Плакал даже с моей.
Он великий, все же,
Какой великий сукин сын.
Подожду
Еще одну недельку.
У него один, два, три килограмма на животе, но он хорошо выглядит в купальнике
И как ни в чем не бывало играет в футбол.
Политические вопросы его не волнуют,
У него друзья и в большинстве, и в оппозиции.
У него есть пропуск в VIP-зону, но у полиции есть досье.
Его телефон прослушивается, и он всегда звонит мне,
Так что моя жена меня ругает,
А я уже неделю говорю ему "нет".
Может, он и сукин сын, но он настоящий друг.
Сегодня утром открываю газету,
Там его фотография.
Тебя ищут повсюду,
Что делает полиция?
Вот почему
Я дал тебе еще неделю.
Потому что без тебя
Вечер не заладится.
Вот почему
К тебе женщины выстраиваются в очередь.
И теперь я тоже знаю, почему,
Потому что ты сукин сын.
И именно поэтому тебе
Люди все прощают.
Потому что говорят: "Смотри, как он играет на гитаре,"
"Этот великий сукин сын."