Paroles et traduction Stadio - Un passo dopo l'orizzonte

Un passo dopo l'orizzonte

C'è tanto spazio intorno a me
Ci stanno abbracci a piovere
E quel tuo bacio a spegnere
Tutti i discorsi miei
Che non ascolti mai
Tu sei la tenda che aprirò
Sei tu la porta che userò
Per entrare in un'uscita
Lascio indietro un po' di me
Troverò tutto di te.
Sei la clessidra che non girerò
Sei già tutto ma ti aggiungerò
La certezza di un'età che non avrò mai più
Sei il traguardo che non taglierò
Sei già dopo quello che io so
L'orizzonte che attraverserò con te, con te
Il corpo è fiera vanità
Mentre il cuore arriva un po' più in là
Ci sono fiamme e nuvole
Mi trascini dentro te
E non so resistere
E allora dimmi cosa vuoi
Adesso dimmi come mai
Tu riesci ad essere per me
Tutto quello che vorrei
Sei già quello che farei
Tu sei la pace che non firmerò
Sei già tutto ma ti aggiungerò
L'innocenza di un'età che non avrò mai più
Sei l'evidenza che non negherò
Sempre oltre quello che io so
L'orizzonte che attraverserò con te, con te
Tu, l'aquilone a cui mi legherò
Sei già vento ma io soffierò
Come è bello il mondo visto da quassù
Con te.
Io e te.

A Step Beyond the Horizon

There's so much space around me
There are embraces raining down
And your kiss to extinguish
All my speeches
That you never listen to
You are the tent that I will open
You are the door that I will use
To enter an exit
I leave a little bit of myself behind
I will find everything of you.
You are the hourglass that I will not turn
You are already everything, but I will add to you
The certainty of an age that I will never have again
You are the finish line that I will not cross
You are already after what I know
The horizon that I will cross with you, with you
The body is mere vanity
While the heart goes a bit further
There are flames and clouds
You drag me into you
And I can't resist
So tell me what you want
Now tell me how come
You manage to be for me
Everything I could ever want
You are already what I would do
You are the peace that I will not sign
You are already everything, but I will add to you
The innocence of an age that I will never have again
You are the evidence that I will not deny
Always beyond what I know
The horizon that I will cross with you, with you
You, the kite to which I will tie myself
You are already wind, but I will blow
How beautiful the world is from up here
With you.
You and me.