Paroles et traduction Stadio - Un passo dopo l'orizzonte

Un passo dopo l'orizzonte

C'è tanto spazio intorno a me
Ci stanno abbracci a piovere
E quel tuo bacio a spegnere
Tutti i discorsi miei
Che non ascolti mai
Tu sei la tenda che aprirò
Sei tu la porta che userò
Per entrare in un'uscita
Lascio indietro un po' di me
Troverò tutto di te.
Sei la clessidra che non girerò
Sei già tutto ma ti aggiungerò
La certezza di un'età che non avrò mai più
Sei il traguardo che non taglierò
Sei già dopo quello che io so
L'orizzonte che attraverserò con te, con te
Il corpo è fiera vanità
Mentre il cuore arriva un po' più in là
Ci sono fiamme e nuvole
Mi trascini dentro te
E non so resistere
E allora dimmi cosa vuoi
Adesso dimmi come mai
Tu riesci ad essere per me
Tutto quello che vorrei
Sei già quello che farei
Tu sei la pace che non firmerò
Sei già tutto ma ti aggiungerò
L'innocenza di un'età che non avrò mai più
Sei l'evidenza che non negherò
Sempre oltre quello che io so
L'orizzonte che attraverserò con te, con te
Tu, l'aquilone a cui mi legherò
Sei già vento ma io soffierò
Come è bello il mondo visto da quassù
Con te.
Io e te.

Шаг за горизонт

Вокруг меня так много места,
Хватает объятий, словно дождь,
И твой поцелуй способен погасить
Все мои слова,
Которых ты не слышишь никогда.
Ты — шатер, который я раскрою,
Ты — дверь, в которую войду,
Чтобы выйти на свободу.
Я оставляю позади часть себя,
Чтобы найти в тебе всё.
Ты — песочные часы, которые я не переверну,
Ты — уже всё, но я добавлю к этому
Уверенность возраста, который больше не вернется.
Ты — финишная черта, которую я не пересеку,
Ты — уже за пределами моего понимания,
Горизонт, который я пересеку с тобой, с тобой.
Тело — горделивое тщеславие,
А сердце идет немного дальше,
Там пламя и облака,
Ты увлекаешь меня за собой,
И я не могу сопротивляться.
Так скажи мне, чего ты хочешь,
Скажи мне сейчас, почему
Ты для меня —
Всё, чего я желаю,
Ты — уже то, что я бы сделал.
Ты — мир, который я не подпишу,
Ты — уже всё, но я добавлю к этому
Невинность возраста, который больше не вернется.
Ты — очевидность, которую я не отрицаю,
Всегда за пределами моего понимания,
Горизонт, который я пересеку с тобой, с тобой.
Ты — воздушный змей, к которому я привяжусь,
Ты — уже ветер, но я буду дуть,
Как прекрасен мир, видимый отсюда,
С тобой.
Я и ты.