Paroles et traduction Stadio - Universi Sommersi

Universi Sommersi

Chissà amore adesso tu dove sarai
Dentro quali tasche poi ritroverai
Lì per caso, un po′ di noi

In quali ascensori mi riabbraccerai
E con quali odori tu ritornerai
A pensare ancora a noi

Noi, con i nostri universi sommersi
Noi, nella vita in questo mare, dispersi
Però solo se non è amore, muore
Tu un giorno capirai e ti ricorderai
Delle nostre parole sole
E mi rimpiangerai, lo so che lo farai

Certo non è facile, hai ragione tu
Stare troppo tempo con la testa in giù
Noi non siamo acrobati

Stare con un piede qua ed uno di là
No, non è da tutti e forse non si fa
Poi non siamo liberi

Noi, con i nostri universi sommersi
Noi, così uguali, noi, così diversi
Però solo se non è amore, muore
Ma noi vivremo sai, non moriremo mai
E quel nostro segreto, amore
Scordare non potrai, è troppo tardi ormai

Solo se non è amore, muore
E noi vivremo sai, non moriremo mai
Ci saranno parole nuove
Che a un'altra io dirò
Se a un altro le dirai

Ma quel dolce segreto, amore
Scordare non potrai, nemmeno se vorrai
Mai e poi mai, mai e poi mai

Submerged Universes

I wonder, my love, where you are now
In what pockets you'll find again
Just by chance, a little bit of us

In what elevators will you embrace me again
And with what scents will you return
To think about us again

We, with our submerged universes
We, lost in this ocean of life
But only if it's not love, it dies
One day you'll understand and you'll remember
Our lonely words
And you'll regret me, I know you will

Of course it's not easy, you're right
To stay upside down for too long
We're not acrobats

To stand with one foot here and one there
No, it's not for everyone and perhaps it's not done
Then we're not free

We, with our submerged universes
We, so similar, we, so different
But only if it's not love, it dies
But we'll live on, you know, we'll never die
And that secret of ours, my love
You won't be able to forget, it's too late now

Only if it's not love, it dies
And we'll live on, you know, we'll never die
There will be new words
That I'll say to another
If you say them to another

But that sweet secret, my love
You won't be able to forget, not even if you try
Never ever, never ever