Paroles et traduction Stadio - Vedovo armando e signora

Vedovo armando e signora

Vedovo Armando e il suo cane sgualcito
Cammina e gli parla e si sente sfinito
Perché un cane è un cane
E di qui non si scappa
Non gli risponde e se risponde si stanca
Il bell'Armando si ferma lo aspetta
L'hai fatta? . beh falla in fretta!
Vedovo Armando rimane stupito
Perché una signora sorride a un'ortensia
L'annaffia, la guarda, la sfiora col dito
Sa con le piante ci vuole pazienza
Il tenero Armando ha come un prurito
La guarda poi fa all'improvviso.mi scusi
"Capelli bianchi sul terrazzo di periferia
Che tenerezza se potessi farle compagnia
Io c'ho un'amico, non è vero,
Ma lo troverà
Gli lascio il cane, lei l'ortensia,
Non mi dica di no"
Oh come mi piace la faccia che fa
Io sono vedovo e lei signorina
Due cuori scassati per via dell'età
Lo capisci dal cane e da quella piantina
Ma faccio fatica a darle del tu
Le spiace se vengo li sù . mi scusi
"Capelli bianchi sui terrazzi di periferia
Le nostre ali dammi retta le buttiamo via
Per quattro ruote di una vecchia 126
Non sei bellissima
Ma l'importante è che ci sei"
"Scambio di rughe in una vecchia 126
La strada è larga, ma sta a destra,
Che non si sa mai
Ne ho viste tante di disgrazie
E ora che ci sto
Almeno un giorno, almeno un'ora,
Almeno per un po'"

Veuf Armando et Madame

Veuf Armando et son chien dépenaillé
Marche et lui parle, il se sent épuisé
Parce qu'un chien est un chien
Et on ne peut pas s'échapper
Il ne répond pas, et s'il répond, il se fatigue
Le beau Armando s'arrête, il l'attend
Tu as fini? Eh bien fais vite !
Veuf Armando est stupéfait
Parce qu'une dame sourit à un hortensia
Elle l'arrose, le regarde, le touche du doigt
Elle sait qu'il faut de la patience avec les plantes
Le tendre Armando a comme une démangeaison
Il la regarde, puis soudainement, il dit : Excusez-moi.
« Des cheveux blancs sur le balcon de la banlieue
Quelle tendresse si je pouvais vous tenir compagnie
J'ai un ami, n'est-ce pas,
Mais vous le trouverez
Je lui laisse le chien, vous l'hortensia,
Ne me dites pas non »
Oh, comme j'aime la façon dont vous regardez
Je suis veuf et vous êtes une jeune fille
Deux cœurs brisés à cause de l'âge
Vous le comprenez au chien et à cette petite plante
Mais j'ai du mal à vous tutoyer
Ça vous dérange si je viens là-haut ? Excusez-moi.
« Des cheveux blancs sur les balcons de la banlieue
Nos ailes, croyez-moi, nous les jetons
Pour les quatre roues d'une vieille 126
Vous n'êtes pas belle
Mais l'important, c'est que vous soyez là »
« Échange de rides dans une vieille 126
La route est large, mais elle est sur la droite,
On ne sait jamais
J'ai vu beaucoup de malheurs
Et maintenant que je suis là
Au moins un jour, au moins une heure,
Au moins pour un moment »