Paroles et traduction Stadio - Vedovo armando e signora

Vedovo armando e signora

Vedovo Armando e il suo cane sgualcito
Cammina e gli parla e si sente sfinito
Perché un cane è un cane
E di qui non si scappa
Non gli risponde e se risponde si stanca
Il bell'Armando si ferma lo aspetta
L'hai fatta? . beh falla in fretta!
Vedovo Armando rimane stupito
Perché una signora sorride a un'ortensia
L'annaffia, la guarda, la sfiora col dito
Sa con le piante ci vuole pazienza
Il tenero Armando ha come un prurito
La guarda poi fa all'improvviso.mi scusi
"Capelli bianchi sul terrazzo di periferia
Che tenerezza se potessi farle compagnia
Io c'ho un'amico, non è vero,
Ma lo troverà
Gli lascio il cane, lei l'ortensia,
Non mi dica di no"
Oh come mi piace la faccia che fa
Io sono vedovo e lei signorina
Due cuori scassati per via dell'età
Lo capisci dal cane e da quella piantina
Ma faccio fatica a darle del tu
Le spiace se vengo li sù . mi scusi
"Capelli bianchi sui terrazzi di periferia
Le nostre ali dammi retta le buttiamo via
Per quattro ruote di una vecchia 126
Non sei bellissima
Ma l'importante è che ci sei"
"Scambio di rughe in una vecchia 126
La strada è larga, ma sta a destra,
Che non si sa mai
Ne ho viste tante di disgrazie
E ora che ci sto
Almeno un giorno, almeno un'ora,
Almeno per un po'"

Вдовец Армандо и синьора

Вдовец Армандо и его потрепанный пёс
Гуляют вместе, он с ним говорит, чувствуя усталость,
Ведь собака есть собака,
И от этого никуда не деться.
Пёс не отвечает, а если отвечает, то утомляет.
Милый Армандо останавливается, ждёт его:
"Ты сделал свои дела? Ну, сделай побыстрее!"
Вдовец Армандо вдруг удивляется,
Видя синьору, улыбающуюся гортензии.
Она поливает её, смотрит на неё, легонько касается пальцем,
Зная, что с растениями нужно терпение.
Нежный Армандо чувствует, как его охватывает волнение,
Смотрит на неё, а потом вдруг говорит: "Простите,
Седые волосы на террасе на окраине,
Какая нежность, если бы я мог составить вам компанию.
У меня есть друг, не настоящий, правда,
Но вы его найдете.
Я оставлю вам собаку, а вы мне гортензию,
Не говорите мне нет".
Ах, как мне нравится выражение вашего лица,
Я вдовец, а вы синьорина,
Два разбитых сердца из-за возраста,
Это видно по собаке и по этому растению.
Но мне трудно обращаться к вам на «ты»,
Вы не против, если я поднимусь туда... простите,
"Седые волосы на террасах на окраине,
Наши крылья, поверьте мне, мы выбросим,
Ради четырёх колёс старой 126,
Вы не красавица,
Но главное, что вы есть".
"Обмен морщинами в старой 126,
Дорога широкая, но держитесь правее,
На всякий случай.
Я видела много несчастий,
И теперь, когда я здесь,
Хотя бы один день, хотя бы час,
Хотя бы ненадолго".