Paroles et traduction Stadio - È andata come è andata

È andata come è andata

(Grandi / Curreri - Grandi)
Avrei voluto, renderti più felice
Avrei voluto, essere migliore.
Essere capace di volerti bene
Senza cambiarti no,
In modo naturale.
Avrei voluto essere più forte
E di sicuro anche un po' più presente
Ed incontrarti prima tra la gente,
Per non lasciarti no,
Per non perderti mai
Ma è andata come è andata,
è stato quel che è stato
E non ritornerà.
Ma è andata come è andata
Ho fatto del mio meglio
E comunque siamo qua.
Avrei potuto, essere più indulgente
E ricordarmi di quelle ricorrenze
E poi capire che non è tutto
O niente, che non esiste no
Una sola verità.
Ma è andata come è andata,
è stato quel che è stato
E non ritornerà.
E se è andata come è andata
Il peggio è già passato
Comunque siamo qua.
Il tempo non è finito,
Lo spazio è relativo
è tutto soggettivo
Tranne il fatto che
Ti sento sulla pelle.

It Happened the Way It Did

(Grandi / Curreri - Grandi)
I wish I could have made you happier
I wish I could have been better.
Capable of loving you
Without changing you, no,
In a natural way.
I wish I had been stronger
And surely a little more present
And met you sooner among the people,
So as not to leave you, no,
So as not to lose you ever
But it happened the way it did,
It was what it was
And it won't come back.
But it happened the way it did
I did my best
And anyway, here we are.
I could have been more forgiving
And remembered those anniversaries
And then figured out that it's not everything
Or nothing, that it doesn't exist, no
Only one truth.
But it happened the way it did,
It was what it was
And it won't come back.
And if it happened the way it did
The worst is over
Anyway, here we are.
Time is not finite,
Space is relative
It's all subjective
Except for the fact that
I can feel you on my skin.